At-Taghabun · 18/18
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taghabun
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil `Azeezul Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, (dan Dia lah jua) yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْغَيْبِ: Segala perkara yang tersembunyi dan tidak dapat dilihat oleh pancaindera manusia.
  • الشَّهَادَةِ: Segala perkara yang nyata, dapat dilihat dan disaksikan.
  • الْعَزِيزُ: Yang Maha Perkasa, tidak ada sesiapa pun yang dapat mengalahkan-Nya.
  • الْحَكِيمُ: Yang Maha Bijaksana dalam segala perkataan, perbuatan, dan ketetapan-Nya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya dengan sifat-sifat yang agung ini sebagai penutup surah At-Taghabun, agar hamba-hamba-Nya sentiasa meletakkan keyakinan yang tinggi kepada-Nya. Allah itu Maha Mengetahui segala yang ghaib — iaitu segala perkara yang tersembunyi daripada pengetahuan makhluk, sama ada yang telah berlalu, yang sedang berlaku, mahupun yang akan datang. Tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, walau sebesar zarah di langit mahupun di bumi. Pada masa yang sama, Allah juga Maha Mengetahui segala yang nyata dan dapat disaksikan — segala perbuatan, perkataan, dan gerak-geri hamba-Nya yang zahir. Tiada sesuatu pun yang luput daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar.

Allah SWT juga bersifat الْعَزِيزُ — Maha Perkasa yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun. Kekuasaan-Nya mutlak dan tidak tertandingi. Dia mampu membalas segala kejahatan dengan azab yang pedih, dan Dia juga mampu memberikan pertolongan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Tiada sesiapa yang dapat menghalang ketentuan-Nya, dan tiada sesiapa yang dapat melarikan diri daripada kekuasaan-Nya.

Seterusnya, Allah SWT bersifat الْحَكِيمُ — Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan ketetapan-Nya. Setiap yang Allah lakukan pasti mengandungi hikmah yang mendalam, walaupun akal manusia yang terbatas ini tidak mampu menjangkaunya. Syariat-Nya diturunkan dengan penuh kebijaksanaan untuk kebaikan hamba-Nya, dan takdir-Nya berlaku dengan keadilan yang sempurna.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini. Apabila kita mengetahui bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala amalan kita — sama ada yang tersembunyi mahupun yang terang-terangan — maka sudah sepatutnya kita merasa malu untuk melakukan maksiat, walaupun ketika bersendirian. Keyakinan bahawa Allah Maha Mengetahui ini akan memelihara kita daripada terjerumus ke dalam dosa dan kemungkaran.

Ketahuilah bahawa Allah yang kita sembah ini bukanlah Tuhan yang lemah. Dia Maha Perkasa yang tidak dapat dikalahkan. Maka, janganlah kita takut kepada makhluk, tetapi takutlah kepada Allah yang memiliki segala kekuasaan. Apabila kita bersama Allah, tiada siapa yang dapat memudaratkan kita. Dan apabila Allah menghendaki sesuatu, tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Allah juga Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya. Mungkin ada ujian yang kita hadapi terasa berat, tetapi yakinlah bahawa di sebalik setiap ujian itu tersimpan hikmah yang besar. Mungkin Allah ingin mengangkat darjat kita, menghapuskan dosa-dosa kita, atau menguji kesabaran kita untuk diberikan ganjaran yang tidak terhingga di syurga-Nya kelak.

Marilah kita perbanyakkan doa dan munajat kepada Allah, memohon agar diberikan taufik untuk sentiasa beramal soleh, kerana Allah mengetahui segala yang kita usahakan. Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa, yang akan memperoleh kejayaan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana dalam segala sesuatu.



📜 Ayat 16-18 — Surah At-Taghabun

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Oleh itu bertaqwalah kamu kepada Allah sedaya supaya kamu; dan dengarlah (akan pengajaran-pengajaranNya) serta taatlah (akan perintah-perintahNya); dan belanjakanlah harta kamu (serta buatlah) kebajikan untuk diri kamu. Dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Dan kalau kamu memberi pinjaman kepada Allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas), nescaya Allah akan melipat gandakan balasanNya kepada kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu; dan Allah amat memberi penghargaan dan balasan kepada golongan yang berbuat baik, lagi Maha Penyabar (untuk memberi peluang kepada golongan yang bersalah supaya bertaubat).
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dia lah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, (dan Dia lah jua) yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
At-TaghabunIndeks Al-Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — At-Taghabun 18

Surah At-Taghabun Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata,…

Surah Ayat 18/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taghabun Dengar, Surah At-Taghabun Terjemahan, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Ayat 16–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda