Suuratu At-Taghabun — Aaya 17

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamugol ngol sokli:

• "تُقْرِضُوا": ɓenokon, woni yo njeeyon jawdi mon e laawol Alla.
• "قَرْضًا حَسَنًا": ɓenol moƴƴungol, woni ɓenol ngol waɗaa e ngootaagu e ɓernde laaɓunde, e ngol wonaa ngam yettugol yimɓe.
• "يُضَاعِفْهُ": ɓeydana on ɗum, woni Alla ɓeydana on njoɓdi ndin.
• "شَكُورٌ": Yettoowo, woni Alla no yetta jeyaaɓe ɓen e golle maɓɓe seeɗa, o hokka ɓe njoɓdi nde ɓuri ɗuuɗude.
• "حَلِيمٌ": Muññiiɗo, woni Alla no muñña, o yaccaa junuubi, o yaawnataa lepte.

1. Firo Aaya nden:

Si on ɓenii Alla ɓenol moƴƴungol, woni si on njeeyii jawdi mon e laawol Alla, e ngootaagu e ɓernde laaɓunde, Alla ɓeydana on njoɓdi ndin: golle moƴƴe wano ɗum njeetati e sappo haa teemedere e jeeɗiɗi, haa ɓuri ɗum ɗuuɗude. O hakkilanoy on junuubi mon sabu barka ɓenol ngol. Alla ko Yettoowo: no jaɓa golle seeɗa, o hokka njoɓdi ɗuuɗndi. Ko O Muññiiɗo kadi: o yaawnataa lepte, o hokkata on saɗteende ngam tuubugol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no hollu wonde neɗɗo fof no waawi heɓde njoɓdi mawndi e Alla, hay si jawdi mum seeɗa — sabu Alla no ɓeyda njoɓdi ndin no ɗuuɗiri.
• Ndigaagu e ɓenol ngol no addana neɗɗo haforaneede junuubi — ɗum ko newaare mawnde wonande kala tuubiiɗo.
• Alla ina yetta golle seeɗa ɗe mbaɗaa e ɓernde laaɓunde, ɗum no hollu ɓural yurmeende Makko.
• Muññal Alla ngal no hokka neɗɗo saɗteende ngam tuubugol, wanaa lepte law — ɗum ko noddaango e yurmeende e newaare.
• Aaya nden no rewuɗina ɓerɗe: kala ɓeniiɗo e laawol Alla no heɓa njoɓdi ɗuuɗndi e haforaneede — ɗum ko newaare nde waɗata neɗɗo yiɗde ɓeydude e moƴƴere e nder Lislaam.