相欺章 · 18/18
翻译 音译 — 章 相欺章
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil `Azeezul Hakeem
📖 中文意思
他是全知幽明的,是万能的,是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الغيب: ما غاب عن العباد من الأمور والخفايا.
  • الشهادة: ما يشاهده الخلق ويشهدونه من الأمور الظاهرة.
  • العزيز: الغالب الذي لا يُغلب ولا يُقهر.
  • الحكيم: الذي يضع الأمور في مواضعها، ويتقن خلقه وشرعه وقدره.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية العظيمة عن صفات كماله وجلاله، فهو عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أي أنه يعلم كل ما غاب عن أعين الخلق وما حضر، لا يخفى عليه شيء في السماوات ولا في الأرض، ولا تسقط ورقة إلا بعلمه، ولا تتحرك ذرة إلا بإذنه، السر والعلانية عنده سواء، فهو مطلع على خفايا القلوب ومكنونات الصدور.

ثم يصف نفسه بأنه الْعَزِيزُ، أي القوي الغالب الذي لا يغلبه أحد، ولا يعجزه شيء، ينتقم ممن عصاه متى شاء، ولا يفوته هارب، ولا ينصره أحد ممن أراد به سوءًا.

ثم يقول الْحَكِيمُ، أي الحكيم في أقواله وأفعاله وشرعه وقضائه، يضع كل شيء في موضعه، ويدبر الأمور بحكمة بالغة، فلا يشرع شيئًا إلا لحكمة، ولا يقضي قضاءً إلا وفيه مصلحة لعباده، حتى فيما يظنه الناس شرًا، فإن الله يعلم وأنتم لا تعلمون.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه الصفات العظيمة! إن الله الذي يعلم غيبكم وشهادتكم، ويرى سركم وعلانيتكم، هو العزيز الحكيم الذي بيده مقاليد الأمور كلها. فإذا علمتم أن الله مطلع على أعمالكم، فاستحيوا منه حق الحياء، وأخلصوا له العبادة في السر والعلن، وتوكلوا عليه في جميع أموركم، فهو العزيز الذي ينصر أولياءه، والحكيم الذي يدبر أمر عباده بأحسن تدبير. فمن اتقاه وقاه، ومن توكل عليه كفاه، ومن آمن به واتبع شرعه فاز في الدنيا والآخرة. فبادروا إلى طاعته، واجتنبوا معصيته، فإنه سميع الدعاء، قريب مجيب، يسمع نجواكم ويعلم حاجتكم، فادعوه مخلصين له الدين، وثقوا بوعد الصادق، فإنه لا يخلف الميعاد.



📜 节 16-18 — 章 相欺章

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
你们当量力地敬畏真主,你们当听从他的教训和命令,你们当施舍,那是有益於你们自己的。能戒除自身的贪吝者,确是成功的。
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
如果你们以善债借给真主,他将加倍偿还你们,而且赦宥你们。真主是善报的,是至容的。
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
他是全知幽明的,是万能的,是至睿的。
相欺章章节索引
18
MedinanRevelation
18

翻译 — 相欺章 18

章 相欺章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是全知幽明的,是万能的,是至睿的。

章 节 18/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 16–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们