Al-Mulk · 1/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mulk
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 På Dansk
exalted er En hænder er al kingship Han er Omnipotent

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Tabāraka": Hans velsignelser er mange, Hans godhed er omfattende, og Hans storhed er ophøjet over alt.
  • "Bi-yadihi": I Hans hånd (magt og kontrol).
  • "Al-Mulk": Herredømmet og suveræniteten over alting – både i denne verden og i det hinsides.
  • "Qadīr": Almægtig, i stand til at gøre alt uden hindringer.

Forklaring af verset:

Allah – ophøjet og helliget være Han – velsigner alle sine skabninger med utallige goder og nådegaver. Han er den, der alene har magten og herredømmet over hele universet, både i denne verden og i det hinsides. Intet sker uden Hans vilje og befaling. Han styrer alt med fuldkommen visdom og retfærdighed. Han er almægtig over alle ting – intet er umuligt for Ham, og ingen kan modstå Hans beslutning eller ændre Hans dom. Verset bekræfter også, at Allah har en "hånd", der passer til Hans majestæt og ophøjethed, uden at vi sammenligner den med skabningers hænder.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. At kende Allahs storhed – Når et menneske erkender, at Allah har fuld kontrol over alt, fyldes hjertet med ydmyghed og ærefrygt, hvilket fører til oprigtig tilbedelse og lydighed mod Ham.
  2. Tryghed og tillid til Allah – Den, der ved, at Allah er almægtig over alle ting, stoler på Ham i alle livets forhold og ved, at ingen vanskelighed er for stor for Ham til at løse.
  3. At velsignelser kommer fra Allah alene – Verset lærer os at vende os mod Allah i taknemmelighed for alle Hans gaver, både de synlige og usynlige, og at erkende, at al godhed stammer fra Ham.
  4. Opmuntring til at reflektere over skabelsen – Når vi ser på universets orden og harmoni, ser vi beviset på Allahs magt og herredømme, hvilket styrker vores tro og øger vores kærlighed til Ham.
  5. At intet er umuligt for Allah – Denne sandhed giver den troende håb og optimisme, selv i de sværeste situationer, og minder os om, at Allahs hjælp altid er nær.


📜 Vers 1-3 — Sura Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
exalted er En hænder er al kingship Han er Omnipotent
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
En oprettede døden liv for den formål af udmærkende de hos jer god Han er Almægtige de Tilgi
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Han oprettede syv universer ind lag Du ikke ser nogen ufuldkommenhed anlæggelsen ved mest Gracious. Keep kiggende; jer se nogen flaw
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Oversættelse — Al-Mulk 1

Sura Al-Mulk Vers 1 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : exalted er En hænder er al kingship Han er Omnipotent

Sura Vers 1/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mulk Lyt, Sura Al-Mulk Oversættelse, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 1–3. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers