Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Tabāraka: Che la Sua benedizione sia abbondante, ovvero Colui la cui bontà e i cui benefici sono immensi e si estendono a tutta la creazione.
- Al-Mulk: Il dominio assoluto e la sovranità suprema su tutto ciò che esiste, sia in questo mondo che nell'Aldilà.
- Qadīr: Onnipotente, Colui al quale nulla è impossibile e la cui volontà si realizza senza alcun ostacolo.
Interpretazione della nobile āyah:
Questa āyah apre la surah "Al-Mulk" (Il Regno) con una lode sublime ad Allah, l'Altissimo. Egli è Colui la cui benedizione è immensa, il cui bene si riversa su tutte le Sue creature senza distinzione. Nella Sua mano è il dominio completo di tutto l'universo: il cielo, la terra, i mondi visibili e invisibili, la vita terrena e quella eterna. A Lui appartiene il comando assoluto, e la Sua parola è legge suprema che nulla può contrastare.
Il versetto afferma la perfezione della potenza divina: Allah è Onnipotente su ogni cosa, nulla è troppo grande o troppo piccolo per Lui. La Sua capacità non conosce limiti, e la Sua volontà si manifesta in ogni istante in tutto ciò che accade. Questa verità infonde nel cuore del credente una profonda serenità, perché sa che Colui che governa l'universo è anche Colui che ascolta le sue preghiere e provvede ai suoi bisogni.
L'āyah ci ricorda inoltre che il vero sovrano non è un essere umano effimero, ma Allah, il cui regno è eterno e perfetto. Questa consapevolezza ci insegna l'umiltà: ogni potere terreno è passeggero, mentre il potere divino è assoluto e immutabile. Chi comprende questa verità non si lascia ingannare dalle apparenze del mondo, ma rivolge il suo cuore verso il Padrone del Regno, cercando il Suo compiacimento e la Sua misericordia.
Che questa āyah sia per noi un invito a riflettere sulla grandezza del nostro Creatore e a rafforzare la nostra fede, riconoscendo che tutto ciò che possediamo è un dono della Sua generosità, e che il nostro destino è nelle Sue mani giuste e misericordiose.
📜 Versetto 1-3 — Sura Al-Mulk
Traduzione — Al-Mulk 1
Sura Al-Mulk Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Benedetto Colui nella Cui mano è la sovranità, Egli è…Sura Versetto 1/30 — Sura Al-Mulk الملك (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mulk Ascoltare, Sura Al-Mulk Traduzione, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








