Mulk · 1/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 O'zbek tilida
Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Taborak: Uning yaxshiligi, barakoti va fazli ko'p bo'lgan, ulug' va oliy zot.
  • Mulk: Hukmronlik, podshohlik va qudrat.
  • Qadir: Har narsaga qodir, hech narsa Uning uchun qiyin emas.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining ulug'ligini, yaxshiligi va barakoti cheksiz ekanini bayon qilib, barcha olamlarning haqiqiy hukmdori O'zi ekanini bildirmoqda. Uning qo'lida butun borliqning mulki — osmonlar, yer, dunyo va oxirat — hammasi Uning ixtiyoridadir. Uning hukmi va amri hamma narsaga o'tadi, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydi. U har bir narsaga qodirdir: yaratish, yo'q qilish, tiriltirish, o'ldirish va hukm qilish — barchasi Uning qudrati ostidadir. Uning qudratidan hech narsa chetda qolmaydi va hech narsa Uni ojiz qoldira olmaydi. Bu oyatda Allohning "qo'l" sifatining zikri kelgan bo'lib, bu Uning zotiga munosib, biz tasavvur qiladigan maxluqotlarning qo'lidan mutlaqo farq qiladigan haqiqiy sifatdir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Alloh taoloning hukmronligi va podshohligi butun borliqni qamrab olgan bo'lib, Uning hukmiga hech kim aralasha olmaydi. Bu esa mo'minning qalbini mustahkamlab, har qanday qiyinchilikda Allohga suyanishga undaydi.
  • Alloh har narsaga qodir ekanini bilish insonni Uning oldida kamtarin bo'lishga, gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lda sobit qolishga chorlaydi.
  • Ushbu oyat bizga Allohning buyukligi va qudratini eslatib, Uning ne'matlariga shukr qilishni va Unga ibodatni ixlos bilan ado etishni o'rgatadi.


📜 Oyat 1-3 — Mulk surasi

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
У ўлим ва ҳаётини сизларнинг қайсиларингиз амалда яхшироқ эканлигингизни синаш учун яратгандир. У азиз ва ўта мағфиратлидир.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир. Роҳманнинг яратганида ҳеч тафовут кўрмассан. Қайта назар сол! Бирор камчилик кўряпсанми?
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Mulk 1

Mulk surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча…

Sura Oyat 1/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers