알-물크 · 1/30
번역 로마자 — 장 알-물크
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 한국어 의미
왕국을 소유하고 계시는 하 나님께 축복이 있으소서 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَبَارَكَ: تعاظم وتعالى، وكثُر خيره، وعمَّ إحسانه وبركته على جميع الخلق.
  • بِيَدِهِ الْمُلْكُ: بيده وحده سلطان الدنيا والآخرة، وتدبير الأمور كلها، ونافذ فيهما أمره وقضاؤه.
  • قَدِيرٌ: كامل القدرة، لا يعجزه شيء، ولا يمتنع عليه أمر.

تفسير الآية:

تكاثر خير الله وبرُّه على جميع خلقه، فهو وحده المتصف بكل كمال، الجدير بالثناء والتمجيد. بيده سبحانه ملك الدنيا والآخرة وسلطانهما، فله التصرف المطلق في كل شيء، لا يشاركه أحد في ذلك، وأمره نافذ في كل ما كان وما يكون. وهو على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فكل شيء تحت قدرته ومشيئته، وهو المالك لكل شيء، المتصرف فيه كيف يشاء. ويُستفاد من الآية إثبات صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله وعظمته، دون تكييف أو تمثيل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الله وسلطانه المطلق تملأ القلب إجلالاً ومحبة، فمن علم أن الملك كله بيد الله أيقن أن كل أموره بيده وحده، فتوكل عليه واطمأن به.
  • معرفة قدرة الله الكاملة تبعث في المؤمن الثقة بأن الله قادر على كل شيء، فيدعوه ذلك إلى التفاؤل والرجاء في كل حال.
  • هذه الآية تربي في المسلم روح الخضوع والذل لله، وتذكّره بأنه عبد مملوك لله، فيستقيم على طاعته ويرضى بقضائه.
  • تذكير الإنسان بأن ملك الدنيا زائل، وأن الملك الحقيقي لله وحده، فيزهد في الدنيا ولا يتعلق بها، ويحرص على ما ينفعه في الآخرة.
  • إثبات صفات الكمال لله، ومنها صفة اليد التي تليق بجلاله، مما يزيد المؤمن إيماناً وتعظيماً لربه.


📜 절 1-3 — 장 알-물크

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
왕국을 소유하고 계시는 하 나님께 축복이 있으소서 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
죽음과 생명을 제정하시어 그것으로 너희가 선을 행하는지 시 험하고자 하시니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
그분은 칠천을 층으로 하여 차례로 창조하셨노라 너희는 그것이 완전무결하여 무엇하나 결함이없음을 볼 것이니 다시 한번 눈을돌려보라 결함을 볼 수 있겠느뇨
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
1

번역 — 알-물크 1

장 알-물크 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 왕국을 소유하고 계시는 하 나님께 축복이 있으소서 실로 그 분은…

장 절 1/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers