سوڕەتی موڵک — ئایه‌ت 1

واتە وشەکان:

• تَبَارَكَ: پیرۆز و بەرز و بڵندە، خێر و بەرەکەتی زۆرە.
• بِيَدِهِ: لە دەست و دەسەڵاتی ئەودایە، بە دەسەڵات و کۆنترۆڵی ئەوە.
• الْمُلْكُ: دەسەڵات و پاشایەتی و باڵادەستی.
• قَدِيرٌ: بەتوانا و بەدەسەڵات، هیچ شتێک لە دەسەڵاتی دەرناچێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤە! سەرنج بدە و بیر بکەرەوە لەم ڕاستییە گەورەیە. خودای گەورە و بەرز، ئەو زاتەی کە خێر و بەرەکەتی بێسنوورە و هەموو بوونەوەر و دروستکراوەکانی گرتۆتەوە، ئەو زاتەی کە هەموو شتێک لە دەست و دەسەڵاتیدایە. هەموو دەسەڵات و پاشایەتی و باڵادەستی دنیا و قیامەت تەنها بۆ ئەوە، هیچ کەس و هیچ شتێک لە دەسەڵاتی ئەو دەرناچێت، نە لە ئاسمانەکان و نە لە زەویدا. ئەو زاتەی کە بەسەر هەموو شتێکدا بەتوانا و بەدەسەڵاتە، هیچ شتێک لە دەسەڵاتی ئەو ناتوانێت خۆی دەرباز بکات، نە گەورە و نە بچووک، نە ئاشکرا و نە شاراوە.

ئەی باوەڕدارە! کە دەڵێین "خودا بەدەسەڵاتە"، واتە هەموو کاروباری جیهان بە ویست و خواستی ئەوە، ژیان و مردن، ڕزق و ڕۆزی، سەرکەوتن و شکست، هەموو ئەمانە لە ژێر کۆنترۆڵی ئەودان. ئەم ڕاستییە دڵنیایی و ئارامییەکی زۆر بۆ باوەڕدار دەهێنێت، چونکە دەزانێت کە ئەو خودایەی کە دەستی بەسەر هەموو شتێکدا هەیە، ئەو خێر و بەرەکەت و میهرەبانییە بێسنوورەکەی هەموو شتێک دەگرێتەوە.

پەیامی دەعوەتی ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! کە دەبینیت هەموو شتێک لە دەست و دەسەڵاتی خودایە، ئەوا بۆچی دڵت بە شتێکی ترەوە دەبەستیت؟ بۆچی لە خودا دەترسیت یان هیوا بە خودا نابەستیت؟ ئەو زاتەی کە هەموو شتێک بەدەستە، ئەو شایستەیە کە تەنها ئەو بپەرستیت و تەنها لەو بترسیت و تەنها هیوا بەو ببەستیت. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە دڵنیا بین لە دەسەڵاتی خودا، چونکە ئەو زاتەی کە بەسەر هەموو شتێکدا بەتوانایە، دەتوانێت هەموو کارێک بۆمان ئاسان بکات، دەتوانێت دوعامان بەجێبهێنێت، دەتوانێت گوناهەکانمان ببەخشێت، دەتوانێت ڕزق و ڕۆزیمان زیاد بکات، دەتوانێت دڵ و دەروونمان ئارام بکات.

کەواتە ئەی باوەڕدارە، بەم باوەڕە ڕێگای ژیانت ڕووناک بکە، دڵت بە خودا بەستە و لە هەموو کارەکانتدا پشت بەو ببەستە، چونکە ئەو زاتەی کە بەدەستی هەموو دەسەڵاتەکانە، هەرگیز لە بەندە باوەڕدارەکانی بێهیوا ناکات.