Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- تَبَارَكَ: অর্থ—অত্যন্ত বরকতময়, মহান, কল্যাণময়; যাঁর কল্যাণ, অনুগ্রহ ও দান অফুরন্ত এবং যাঁর সত্তা সমস্ত ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র।
- بِيَدِهِ: অর্থ—তাঁর হাতে, তাঁর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বে। এখানে আল্লাহর হাতের কথা এসেছে, যা তাঁর জালাল ও শান অনুযায়ী—আমরা এর গুণাগুণ নিয়ে প্রশ্ন করি না, বরং তা সত্য হিসেবে বিশ্বাস করি।
- الْمُلْكُ: অর্থ—সার্বভৌম ক্ষমতা, রাজত্ব ও কর্তৃত্ব; দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কিছু পরিচালনার অধিকার।
- قَدِيرٌ: অর্থ—সর্বশক্তিমান; যাঁর ক্ষমতার বাইরে কিছু নেই, তিনি যা ইচ্ছা করেন তা-ই করেন।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের মহত্ত্ব, পবিত্রতা ও বরকতময় সত্তার ঘোষণা দিয়েছেন। তিনি বলছেন—অত্যন্ত বরকতময় ও মহান সেই সত্তা, যাঁর হাতে রয়েছে সমগ্র রাজত্ব ও কর্তৃত্ব। আসমান-জমিন, দুনিয়া-আখিরাত, দৃশ্য-অদৃশ্য—সবকিছুর মালিকানা ও পরিচালনা একমাত্র তাঁরই হাতে। তাঁর আদেশ ছাড়া কোনো কিছু ঘটে না, তাঁর অনুমতি ছাড়া কোনো কিছু চলে না। তিনি প্রতিটি বিষয়ে পূর্ণ ক্ষমতাবান—তিনি যা চান তা-ই করেন, তাঁর জন্য কিছুই কঠিন নয়।
এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের মনে এই বিশ্বাস দৃঢ় করেন যে, এই বিশাল সৃষ্টিজগতের কোনো কিছুই তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরে নয়। তিনি জীবনের প্রতিটি বিষয়, মৃত্যু, রিজিক, সুখ-দুঃখ—সবকিছুর একক অধিকারী। এই বিশ্বাসই মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি আনে—কারণ সে জানে, তার রব সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান, তার জন্য যা কল্যাণকর তা তিনি অবশ্যই দেবেন।
হেদায়েত ও দাওয়াত:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! যখন আমরা বুঝতে পারি যে, আমাদের জীবন-মৃত্যু, সাফল্য-ব্যর্থতা, রিজিক-ভাগ্য—সবকিছু আল্লাহর হাতে, তখন আমাদের অন্তর কতই না প্রশান্ত হয়! আমরা আর ভয় পাই না কোনো সৃষ্টির, আশা করি না কোনো মানুষের কাছে—বরং আমরা আশ্রয় নিই সেই মহান সত্তার কাছে, যাঁর হাতে সকল ক্ষমতা। এই আয়াত আমাদের শেখায়—আমরা যেন সবসময় আল্লাহর উপর ভরসা করি, তাঁর কাছে চাই, তাঁরই আনুগত্য করি। কারণ তিনিই একমাত্র ক্ষমতার মালিক, এবং তিনিই আমাদের প্রকৃত সাহায্যকারী। আসুন, আমরা এই বিশ্বাসকে অন্তরে দৃঢ় করি এবং জীবনকে গড়ে তুলি তাঁরই সন্তুষ্টির জন্য—তাহলেই আমরা পাব সফলতা দুনিয়াতেও, আখিরাতেও।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-মুলক
অনুবাদ — আল-মুলক 1
সূরা আল-মুলক আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পূণ্যময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব। তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।সূরা আয়াত 1/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


