Surah Al-Mulk — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tabāraka – Nagmula sa salitang-ugat na nangangahulugang pagiging sagana at walang katapusang kabutihan at pagpapala. Ito ay tumutukoy sa kadakilaan at pagkabanal ng Allah na higit sa lahat.
• Biyadihi – Sa Kanyang Kamay (Kapangyarihan at kontrol). Ito ay isang paglalarawan na angkop sa Kanyang kadakilaan, na hindi katulad ng kamay ng mga nilikha.
• Al-Mulk – Ang paghahari at kapangyarihan sa lahat ng nilikha, kapwa sa mundo at sa Kabilang Buhay.
• Qadīr – Ang Makapangyarihan sa lahat, na walang anumang bagay na mahirap para sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Ang Allah ay nagmamay-ari ng lahat ng kabutihan at pagpapala, at ang Kanyang biyaya ay sumasaklaw sa lahat ng Kanyang mga nilikha. Siya ang tanging may hawak ng kapangyarihan at pamamahala sa sansinukob — sa mundo man o sa Kabilang Buhay. Ang lahat ng mga utos at kautusan ay nasa Kanyang kamay, at walang sinuman ang makakapigil o makakapagbago ng Kanyang mga pasya. Siya ay may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay; walang anumang nilalang ang makakalampas sa Kanyang kakayahan, at walang anumang bagay ang mahirap para sa Kanya. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng paghahari at kapangyarihan ay nasa Allah lamang, at Siya ang tunay na Hari na walang katulad.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkilala sa kadakilaan at kapangyarihan ng Allah ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso ng mananampalataya, sapagkat alam niya na ang lahat ng bagay ay nasa ilalim ng kontrol ng Diyos.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagkumbaba, sapagkat anuman ang ating taglay na kapangyarihan o kayamanan sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na paghahari ay sa Allah.
3. Ang paniniwala sa ganap na kapangyarihan ng Allah ay nagbibigay sa atin ng lakas ng loob na harapin ang mga pagsubok ng buhay, dahil alam nating Siya ay may kakayahang magbigay ng lunas sa anumang suliranin.
4. Ang pag-alaala sa mga pagpapala ng Allah at sa Kanyang kabutihan ay nagpapalalim ng ating pasasalamat at pagmamahal sa Kanya, na nagtutulak sa atin na maging mas masunurin sa Kanyang mga utos.
5. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magnilay sa kadakilaan ng Allah, na siyang nagpapalakas ng ating pananampalataya at naglalapit sa atin sa Kanya nang may pag-asa at pagtitiwala.