Al-Mulk · 1/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 På Norsk
Velsignelsesrik er Han, i Hans hånd er herredømmet! Han evner alt!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med betydning i verset:

  • Tabāraka – Velsignet og opphøyet, med rikelig godhet og velsignelser.
  • Biyadihi – I Hans hånd; dette uttrykker full kontroll og makt, og for muslimer bekreftes Guds egenskap "hånd" på en måte som passer Hans majestet, uten sammenligning med skapninger.
  • Al-Mulk – Herredømmet og suvereniteten over all eksistens, både i denne verden og i det hinsidige.
  • Qadīr – Allmektig, i stand til alt uten begrensninger.

Tolkning av verset:

Dette verset åpner surah Al-Mulk med en lovprisning av Allah, den opphøyde, hvis godhet og velsignelser er uendelige og omfatter alle Hans skapninger. Han er den som alene har herredømmet over himlene og jorden, og over alt som finnes i dem – både i denne verden og i livet etter døden. Alt styres av Hans vilje, og ingen kan motsette seg Hans avgjørelser eller endre Hans dom. Videre understreker verset at Allah er allmektig over alle ting; ingenting er for stort eller for lite for Ham, og ingen utfordring kan overvinne Hans makt. Han skaper, styrer, gir liv og tar liv, og alt skjer i henhold til Hans visdom og plan. Dette verset etablerer også Guds egenskap "hånd" som en av Hans fullkomne egenskaper, i tråd med Hans majestet og uten noen likhet med skapninger.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Allahs storhet og godhet: Verset minner oss om at Allah er kilden til all velsignelse og godhet, og at Hans omsorg omfatter alt. Dette fyller hjertet med takknemlighet og kjærlighet til Ham.
  2. Full kontroll og suverenitet: Når vi erkjenner at Allah har full makt over alt, blir vi trygge og rolige, for vi vet at ingenting skjer uten Hans vilje. Dette styrker tilliten til Ham i alle livets forhold.
  3. Allmakt og håp: Siden Allah er allmektig over alle ting, er intet håpløst. Uansett hvor vanskelig en situasjon er, kan Allah forandre den. Dette gir oss optimisme og oppmuntrer oss til å vende oss til Ham med bønn og håp.
  4. Ydmykhet og underkastelse: Når vi forstår at vi er underlagt Allahs herredømme, blir vi ydmyke og innser vår avhengighet av Ham. Dette leder oss til å følge Hans veiledning og leve i lydighet mot Ham.
  5. Refleksjon over skapelsen: Verset oppfordrer oss til å betrakte universet og erkjenne Allahs makt og visdom i alt som eksisterer, noe som styrker vår tro og gir oss en dypere forståelse av vår skaper.


📜 Vers 1-3 — Sure Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Velsignelsesrik er Han, i Hans hånd er herredømmet! Han evner alt!
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Han er det som skapte død og liv for å prøve dere, hvem av dere som er best i gjerninger. Han er den Mektige, den Ettergivende.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Han er det som skapte syv himler lagvis. Du ser ikke i den Barmhjertiges skapning noen mangler. Blunk med øynene, ser du vel noen revner?
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Oversettelse — Al-Mulk 1

Sure Al-Mulk Vers 1 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Velsignelsesrik er Han, i Hans hånd er herredømmet! Han evner…

Sure Vers 1/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 1–3. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers