Al-Mulk · 1/30
Traducción Transliteración — Al-Mulk
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 En Español
Bendito sea Aquel en cuyas manos está la Soberanía y es Poderoso sobre todas las cosas.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Tabāraka (تَبَارَكَ): Se magnificó, se ensalzó y abundó Su bien y Su bendición sobre toda la creación.
  • Al-Mulk (الْمُلْكُ): El dominio absoluto, la soberanía y el poder total sobre los mundos terrenal y celestial.
  • Qadīr (قَدِيرٌ): Omnipotente, capaz de hacer todo lo que desea sin que nada Le sea imposible.

Interpretación de la aleya:

Alabado y bendito sea Allah, cuya bondad y misericordia se derraman sobre todas Sus criaturas. Él es Quien posee en Su mano el dominio absoluto de los cielos y la tierra, de esta vida y de la otra; nada escapa a Su autoridad ni a Su decreto. Su poder es infinito: si Él desea algo, solo dice "sé" y es. No hay fuerza ni poder que pueda oponérsele, ni criatura que pueda alterar Su juicio. Esta aleya nos recuerda que la soberanía no pertenece a ningún ser humano ni a ninguna potencia terrenal, sino únicamente a Allah, el Altísimo, y que Su capacidad abarca todas las cosas, visibles e invisibles, conocidas y desconocidas.

Lecciones y beneficios:

  • El creyente aprende a dirigir su corazón únicamente hacia Allah, reconociendo que todo el poder y el dominio pertenecen a Él, lo que le infunde humildad y le libra de la arrogancia.
  • Esta aleya fortalece la confianza en Allah, pues quien tiene el control absoluto de todo es capaz de auxiliar a Sus siervos, responder sus súplicas y aliviar sus angustias.
  • Nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, lo que incrementa nuestra fe y nos impulsa a obedecer Sus mandamientos, sabiendo que nada de lo que hacemos se escapa de Su conocimiento y Su justicia.
  • Recordar esta verdad nos consuela en los momentos difíciles y nos da esperanza, porque el Dueño del reino no abandona a quienes se refugian en Él con sinceridad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-3 — Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Bendito sea Aquel en cuyas manos está la Soberanía y es Poderoso sobre todas las cosas.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Quien creó la muerte y la vida para probaros y ver cuál de vosotros sería mejor en obras. Y es el lrresistible, el Perdonador.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
El que creó siete cielos, uno sobre el otro.No verás en la creación del Misericordioso ninguna imperfección. Vuelve la vista: Ves algún fallo?
Al-MulkÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Traducción — Al-Mulk 1

Sura Al-Mulk Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Bendito sea Aquel en cuyas manos está la Soberanía y…

Sura Versículo 1/30 — Al-Mulk الملك (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mulk Escuchar, Al-Mulk Traducción, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras