Al-Mulk · 1/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mulk
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 Kwa Kiswahili
AMETUKUKA ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • TABARAKA: Ametukuka, amejaa baraka na wema wake umekuwa mwingi.
  • BIYADIHI: Katika uweza wake na mamlaka yake (ni sifa ya Mwenyezi Mungu inayostahiki utukufu Wake, si kama mikono ya viumbe).
  • AL-MULK: Ufalme, utawala, na uweza wa anga na ardhi na vyote vilivyomo.
  • QADIR: Mwenye uweza usio na mipaka juu ya kila kitu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni utukufu na sifa njema kwa Mwenyezi Mungu ambaye amejawa na baraka na wema wake unaowafikia waja Wake wote. Yeye ndiye anayemiliki ufalme wa ulimwengu wote – wa duniani na wa akhera – na mamlaka yake yanatawala kila kitu. Amri yake inatekelezwa, na hukumu yake inaenea katika viumbe Vyake vyote. Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu; hakuna chochote kinachomshinda wala kumkwepa, kwani uweza Wake ni kamili na usio na mipaka. Aya hii pia inathibitisha sifa ya "mikono" kwa Mwenyezi Mungu kwa namna inayomstahiki utukufu Wake, si kama mikono ya viumbe.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua ukubwa wa Mwenyezi Mungu na utukufu Wake kunamfanya mja ajisikie unyenyekevu na kumtii Mola wake kwa ikhlasi.
  2. Kuthibitisha kwamba ufalme wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee kunamfanya mwamini asiwe na wasiwasi juu ya riziki au maisha, kwani Yeye ndiye anayemiliki kila kitu.
  3. Kukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila jambo kunamfanya mja amuombe kwa unyenyekevu katika kila haja yake, akijua kwamba hakuna kinachomshinda.
  4. Aya hii inamfanya mwamini ajisikie amani na utulivu, kwani anajua kwamba mamlaka yote yako mikononi mwa Mwenyezi Mungu, naye ni Mwenye kufanya lolote analotaka.


📜 Aya 1-3 — Sura Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
AMETUKUKA ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi. Na Yeye ni Mwenye nguvu na Mwenye msamaha.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Aliye umba mbingu saba kwa matabaka. Huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa Mwingi wa Rehema. Hebu rudisha nadhari! Unaona kosa lolote?
Al-MulkFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
1Aya

Tafsiri — Al-Mulk 1

Sura Al-Mulk Aya 1 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : AMETUKUKA ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni…

Sura Aya 1/30 — Sura Al-Mulk الملك (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mulk Sikiliza, Sura Al-Mulk Tafsiri, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Aya 1–3. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema