Al-Mulk · 1/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Mulk
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 På Svenska
VÄLSIGNAD Han som har allt herravälde i Sin hand och vars makt övervinner allt!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord och uttryck i versen:

  • تَبَارَكَ: Välsignad och upphöjd är Han, vars godhet är överflödande och vars välsignelser omfattar allt.
  • بِيَدِهِ الْمُلْكُ: I Hans hand ligger herraväldet och suveräniteten över allt som finns.
  • قَدِيرٌ: Allsmäktig, fullkomligt kapabel att göra allt utan begränsning.

Tolkning av versen:

Denna ärofulla vers inleder Surah Al-Mulk och förkunnar att Allah är välsignad och upphöjd, Hans godhet och välgärningar är oändliga och når alla Hans skapelser. Han är den som ensam håller herraväldet över både denna värld och det eviga livet, och all makt och auktoritet är i Hans hand. Ingenting sker i himlarna eller på jorden utan Hans vilja och befallning. Han är Allsmäktig över allt – Han skapar, försörjer, ger liv och tar bort liv, upphöjer och ödmjukar, och ingenting är omöjligt för Honom. Versen bekräftar också att Allah har en hand som är lämplig för Hans majestät och fullkomlighet, utan att likna den vid skapelsens händer, på det sätt som anstår Hans gudomliga väsen.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Versen lär oss att känna Allahs storhet och upphöjdhet, vilket fyller hjärtat med vördnad och ödmjukhet inför Honom.
  • Den påminner oss om att all makt i universum tillhör Allah ensam, vilket ger den troende trygghet och tillit till Honom i alla situationer.
  • Den uppmuntrar oss att vända oss till Allah i bön och förtröstan, eftersom Han är Allsmäktig och kan förändra allt – ingen utväg är omöjlig för Honom.
  • Den väcker i oss en känsla av ansvar, eftersom vi vet att vi står inför en Herre som har full kontroll över allt och som kommer att belöna eller straffa oss för våra handlingar.
  • Den ingjuter hopp i den troendes hjärta, för oavsett hur svåra omständigheterna är, så ligger lösningen i händerna på den Allsmäktige som inte känner några hinder.


📜 Vers 1-3 — Sura Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
VÄLSIGNAD Han som har allt herravälde i Sin hand och vars makt övervinner allt!
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Han som har skapat döden och livet för att sätta er på prov [och låta er visa] vem av er som i sitt handlande är den bäste. Han är den Mäktige, Den som ständigt förlåter.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
[Det är] Han som har skapat sju himlar som välver sig över varandra. Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Översättning — Al-Mulk 1

Sura Al-Mulk Vers 1 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VÄLSIGNAD Han som har allt herravälde i Sin hand och…

Sura Vers 1/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mulk Lyssna, Sura Al-Mulk Översättning, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 1–3. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers