Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Табәракә — аның хәер-бәрәкәте бик күп, ул биек дәрәҗәле, олугъ.
- Бийәдиһи — Аның кулында, ихтыярында, тәсәppeфендә.
- Әл-Мүлк — патшалык, хакимият, бөтен мәхлукатка хуҗалык итү.
- Гәлә кулли шәйъин қадир — һәрнәрсәгә көче җитүче, һичнәрсә Аңа авыр түгел.
Аять тәфсире:
Бу аять — «Әл-Мүлк» сүрәсенең беренче аяте. Аллаһы Тәгалә Үзен «Табәракә» дип сыйфатлый, ягъни Аның бәрәкәте, хәере һәм юмартлыгы чиксез күп, Ул һәр яктан камил һәм олугъ. Аның кулында — бөтен мөлкәт, ягъни дөньяның да, ахирәтнең дә патшалыгы, хакимияте һәм тәсәppeфе берүзе генә Аныкы. Җирдәге һәм күкләрдәге бөтен нәрсә Аның ихтыярына буйсынган, һичкем Аның хакимиятендә уртаклаша алмый. Ул — һәрнәрсәгә кадир, ягъни теләгән нәрсәсенә көче җитә, Аның өчен һичнәрсә авыр түгел. Ул теләсә — терелтә, теләсә — үтерә, теләсә — баета, теләсә — фәкыйрь итә. Аның кодрәте бөтен мәхлукатны колачлый, һәм Ул һәр эшне осталык белән, хикмәт белән эшли.
Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең «кул» сыйфаты да раслана, әмма Ул үзегезгә охшаган кул түгел, бәлки Аның сыйфатлары Аның олугълыгына лаеклы рәвештә, без аңлый алмаган хәлдә. Без моңа ышану белән кабул итәбез, аның нинди икәнлеген сорамыйбыз.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең бәрәкәте һәм хәере чиксез — Ул һәрвакыт яхшылык бирүче, юмарт Хуҗа.
- Бөтен мөлкәт, байлык, хакимият — барысы да Аллаһы кулында. Кеше үзен бай яки көчле санаса да, чынлыкта бөтен нәрсә Аллаһы ихтыярында. Бу кешене тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһыга тәвәккәл итәргә өйрәтә.
- Аллаһы һәрнәрсәгә кадир — Аның өчен мөмкин булмаган нәрсә юк. Шуңа күрә без Аңа гына ялварырга, Аңа гына ышанырга тиеш.
- Бу аять мөэминнәргә көч һәм куаныч бирә: безнең Хуҗабыз — бөтен нәрсәгә көче җитүче Аллаһы, Ул безне беркайчан да ташламый, Аңа гына таянырга кирәк.
📜 Аять 1-3 — Аль-Мульк сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Мульк 1
Аль-Мульк сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның кулында ике дөньяның патшалыгы булган Аллаһ мүбарәк вә олугъ…Сүрәсе Аять 1/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








