Сура Аль-Мульк — Стих 11

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَاعْتَرَفُوا: признаха, потвърдиха открито.
• بِذَنبِهِمْ: своя грях, тоест своето отричане и неверие.
• فَسُحْقًا: проклятие и отдалечаване; дума, изразяваща пожелание за далеч от милостта на Аллах.
• لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ: за обитателите на Огъня, тоест на пламтящия адски огън.

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден неверниците ще признаят своя грях — че са отричали истината и са не вярвали. Те ще признаят това, което преди са отхвърляли, но тогава признанието вече няма да им помогне и няма да ги спаси от наказанието. Те ще заслужат Огъня и ще бъдат отдалечени от милостта на Аллах. Затова думите „فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ“ означават: проклятие и далеч от милостта на Аллах за обитателите на пламтящия Огън. Това е възвестяване на тяхното унижение и на тяхната загуба, след като сами са признали вината си.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва справедливостта на Аллах: наказанието идва само след ясно предупреждение и след като човекът сам признае греха си.
• Напомня, че признаването на греха е полезно в земния живот, докато човек може да се покае и да се върне към Аллах, но в отвъдния живот то вече не носи полза на неверниците.
• Подтиква към размисъл и към бързане към покаяние още сега, преди да дойде ден, в който съжалението няма да помогне.
• Показва милостта на Аллах към вярващите: Той приема покаянието в този свят и прощава на онези, които се обръщат към Него.
• Коранаът предупреждава и напътства, а не просто съобщава за наказание; затова четенето му и разбирането му са път към спасение и към добър край.