Al-Mulk · 11/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka tetaplah jauhnya rahmat Allah dari ahli neraka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَسُحْقًا: Jauh daripada rahmat Allah, binasa dan celaka.
  • السَّعِيرِ: Api neraka yang menyala-nyala dengan sangat panas.

Tafsir Ayat:

Pada ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahawa setelah para penghuni neraka melihat azab yang dahsyat dengan mata kepala mereka sendiri, dan setelah mereka mendengar percakapan para penjaga neraka yang mengancam mereka, maka pada saat itu mereka mengakui segala dosa dan kesalahan mereka. Mereka mengaku bahawa mereka dahulu telah mendustakan para rasul dan mengingkari kebenaran yang telah disampaikan. Namun, pengakuan itu sudah terlambat dan tidak lagi memberi manfaat kepada mereka, kerana ia dilakukan setelah azab pasti menimpa mereka.

Kemudian Allah mengakhiri ayat ini dengan doa kecelakaan ke atas mereka: "فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ" iaitu jauh dan binasalah mereka daripada rahmat Allah. Ini adalah ungkapan yang menunjukkan betapa besar kemurkaan Allah terhadap mereka dan betapa jauhnya mereka daripada segala kebaikan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa pengakuan dosa yang dilakukan pada saat azab telah datang tidak akan memberi manfaat sedikit pun. Maka, marilah kita segera bertaubat kepada Allah sebelum terlambat, sebelum maut menjemput kita, dan sebelum hari di mana pengakuan itu tidak lagi berguna. Allah Yang Maha Pengasih sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya selagi nyawa masih di kandung badan. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang baru menyesal setelah segalanya tidak dapat diubah lagi. Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Amin.



📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Mulk

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Mereka menjawab: "Ada! Sebenarnya telah datang kepada kami seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran, lalu kami dustakan serta kami katakan (kepadanya): Allah tidak menurunkan sesuatupun, kamu (wahai orang yang mendakwa menjadi Rasul) hanyalah berada dalam kesesatan yang besar! "
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dan mereka berkata: "Kalaulah kami dahulu mendengar dan memahami (sebagai orang yang mencari kebenaran), tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan ahli neraka".
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka tetaplah jauhnya rahmat Allah dari ahli neraka.
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Sesungguhnya orang-orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 11

Surah Al-Mulk Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar),…

Surah Ayat 11/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda