El-Mulk · 11/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 Në Shqip
Dhe, ata e pranuan mëkatin e tyre. Larg qofshin prej mëshirës së Zotit banorët e skëterrës!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَاعْتَرَفُوا: e pranuan dhe e dëshmuan haptazi.
  • بِذَنبِهِمْ: me fajin e tyre, pra me mosbesimin dhe përgënjeshtrimin.
  • فَسُحْقًا: largim e mëshirë nga mëshira e Allahut.
  • لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ: për banorët e zjarrit të ndezur flakë.

Tefsiri i ajets:

Pasi banorët e Xhehennemit dëgjojnë dëshminë e engjëjve kundër tyre dhe e shohin realitetin e dënimit, ata e pranojnë haptazi fajin e tyre dhe e dëshmojnë se e merituan këtë dënim për shkak të mosbesimit dhe përgënjeshtrimit të tyre ndaj të Dërguarve. Por ky pranim në atë moment nuk u sjell dobi, sepse tashmë ka kaluar koha e pendimit dhe e veprave të mira. Prandaj, ata dënohen me mallkim dhe largim të madh nga mëshira e Allahut, duke qenë banorë të përhershëm të zjarrit flakërues. Kjo është një thirrje mallkimi kundër tyre, që do të thotë: larg qofshin nga çdo e mirë dhe nga mëshira e Zotit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Pranimi i fajit dhe pendimi duhet të bëhen në kohën e duhur, para se të vijë momenti kur pranimi nuk sjell dobi. Allahu i pranon pendimet e robërve të Tij sa janë gjallë, por pas vdekjes nuk ka më kthim.
  2. Ky ajet na mëson se mosbesimi dhe përgënjeshtrimi i të Dërguarve është shkaku më i madh i shkatërrimit dhe i largimit nga mëshira e Allahut.
  3. Në këtë ajet ka një paralajmërim të fortë për çdo njeri që të mos mashtrohet nga jeta e kësaj bote, sepse fundi i atyre që mohojnë të vërtetën është mallkimi dhe zjarri.
  4. Ajeti na nxit që ta shfrytëzojmë jetën tonë në bindje ndaj Allahut dhe në ndjekjen e rrugës së drejtë, që të shpëtojmë nga ai fund i tmerrshëm dhe të fitojmë kënaqësinë e Tij në Xhennet.


📜 Ajet 9-13 — Surja El-Mulk

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
“Po”, përgjigjen ata, gjithsesi na ka ardhur neve përkujtuesi, por ne i kemi mohuar ata dhe kemi thënë: “Perëndia nuk ka shpallur asgjë, ju jeni në humbje të madhe!”
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ata (jobesimtarët), thonë: “Sikur të kishim dëgjuar ose menduar, nuk do të gjendeshim midis banorëve të skëterrës!”
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dhe, ata e pranuan mëkatin e tyre. Larg qofshin prej mëshirës së Zotit banorët e skëterrës!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Me të vërtetë, ata që i frikohen Zotit të tyre edhe atëherë kur nuk i sheh askush, për ta ka falje dhe shpërblim të madh!
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Flitni ju fshehtas ose haptas, por Ai, me të vërtetë, di çka në zemrat tuaja!
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — El-Mulk 11

Surja El-Mulk Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ata e pranuan mëkatin e tyre. Larg qofshin prej…

Surja Ajet 11/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers