Mulk · 14/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٤
Alaa ya`lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer
📖 O'zbek tilida
Яратган зот Ўзи билмасмиди? Ва У дақиқларгача билувчи ва хабардор зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Latif: Bandalariga nihoyatda mehribon bo‘lgan, ularning barcha ishlarini yumshoqlik bilan boshqaruvchi Zot.
  • Xabir: Har bir narsadan to‘liq xabardor bo‘lgan, hech qanday sir Unga yashirin emas.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z bandalariga murojaat qilib, ularning barcha sirlarini, yashirin va oshkora ishlarini bilishini bayon qilmoqda. U zot hamma narsani O‘zi yaratgan Zotdir. Yaratgan Zot o‘z maxluqotining ahvolini bilmaydimi? Albatta, biladi! Chunki U yaratgan narsaning barcha jihatlarini, uning ichki va tashqi holatini, hatto insonning qalbida yashiringan niyatlarini ham to‘liq biladi. U Latifdir — bandalariga nihoyatda mehribon, ularning manfaatlarini biluvchi va ularga yumshoq munosabatda bo‘luvchi Zot. Shuningdek, U Xabirdir — har bir bandasining amallaridan, so‘zlaridan va hatto ko‘nglidan o‘tgan xayollaridan to‘liq xabardordir. Unga hech narsa maxfiy emas, na osmonda, na erda, na inson qalbining tubida. Demak, inson qanday ish qilmasin, qanday sir tutmasin, barchasi Allohga ma'lumdir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘min insonga Alloh taoloning har bir ishini, har bir niyatini ko‘rib turishini eslatadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
  • Allohning Latif ekani bizga Uning rahmati va mehribonligidan umidvor bo‘lishni o‘rgatadi. Qanday og‘ir vaziyatda bo‘lmasin, U bandasiga yumshoqlik bilan muomala qiladi.
  • Allohning Xabir ekani bizga har bir amalimizning mukofoti yoki jazosi adolat bilan berilishini ta'minlaydi. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishga chorlaydi.
  • Ushbu oyat inson qalbini poklashga, riyo va ikkiyuzlamachilikdan saqlanishga undaydi, chunki Alloh har bir narsani biluvchidir.


📜 Oyat 12-16 — Mulk surasi

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Албатта ўз Роббиларидан ғойибдан қўрқадиганлар учун гуноҳларини кечиш ва улкан ажр-савоблар бордир.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ва сиз сўзингизни сир тутасизми ёки ошкора айтасизми, албатта, У кўнгиллардагини ҳам билгувчи зотдир.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Яратган зот Ўзи билмасмиди? Ва У дақиқларгача билувчи ва хабардор зотдир.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
У сизларга ерни бўйсундириб қўйган зотдир. Бас, унинг турли жойларида юринг ва Унинг ризқидан енг ва қабрдан чиқиб бориш ҳам Унинг ҳузурига бўладир.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Осмондаги зот сизларни ерга юттириб юборишидан омонда бўлдингизми? У (ер) эса изтиробда ҳаракатланиб туради.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Mulk 14

Mulk surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яратган зот Ўзи билмасмиди? Ва У дақиқларгача билувчи ва хабардор…

Sura Oyat 14/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers