Al-Mulk · 16/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَسْفَ (khasf): menenggelamkan ke dalam bumi.
  • تَمُورُ (tamūru): bergoncang dan bergerak-gerak dengan kuat sehingga musnah.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang kafir Mekah! Adakah kamu berasa aman daripada Allah yang bersemayam di atas langit, yang Maha Tinggi dan Maha Berkuasa, bahawa Dia tidak akan menenggelamkan kamu ke dalam bumi sebagaimana Dia telah menenggelamkan Qarun dahulu? Bumi yang dahulunya tenang dan selesa untuk kamu diami, tiba-tiba akan bergoncang dan bergerak-gerak dengan dahsyat di bawah kamu, lalu menelan kamu semua ke dalam perutnya. Sungguh, Allah Maha Mampu melakukan segala-galanya, dan tiada siapa yang dapat menghalang azab-Nya apabila ia datang.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang keagungan Allah yang Maha Tinggi di atas segala makhluk-Nya, namun Dia sentiasa dekat dengan hamba-Nya dan mengetahui setiap perbuatan mereka. Kekuasaan-Nya tidak terbatas — Dia mampu menghidupkan, mematikan, menenggelamkan, dan menyelamatkan sesiapa sahaja yang Dia kehendaki.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Betapa banyaknya nikmat yang Allah berikan kepada kita — bumi yang stabil untuk kita berpijak, langit yang menjadi bumbung pelindung, dan segala kemudahan hidup yang kita nikmati setiap hari. Namun, adakah kita bersyukur? Atau adakah kita lalai dan leka, seolah-olah kita tidak akan pernah dihisab?

Ayat ini adalah peringatan yang amat tegas daripada Allah Yang Maha Penyayang lagi Maha Perkasa. Janganlah kita menjadi seperti kaum-kaum terdahulu yang ingkar dan akhirnya ditimpa azab yang dahsyat. Marilah kita kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan, memperbanyakkan istighfar, dan memperbaiki amalan kita sebelum tiba hari yang tiada gunanya lagi penyesalan. Sesungguhnya Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Mulk

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)? Sedang Ia Maha Halus urusan PentadbiranNya, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya!
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu: mudah digunakan, maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki yang dikurniakan Allah; dan (ingatlah), kepada Allah jualah (tempat kembali kamu sesudah) dibangkitkan hidup semula; (maka hargailah nikmatNya dan takutilah kemurkaanNya).
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Allah yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranKu?
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Dan demi sesungguhnya! orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya lalu mereka dibinasakan); dengan yang demikian, (perhatikanlah) bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu.
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 16

Surah Al-Mulk Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang pusat…

Surah Ayat 16/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda