Sura Al-Mulk — Werset 16

Znaczenie słów:

• خَسْفَ – zapadnięcie się ziemi, pochłonięcie przez nią, tak że coś znika pod jej powierzchnią.
• تَمُورُ – porusza się, faluje, trzęsie się i przechyla, tak że traci stabilność.

Tafsir (wyjaśnienie):

Czy czujecie się bezpieczni, wy, niewierni z Mekki, przed Tym, który jest nad niebiosami – przed Allahem, który swą potęgą i władzą wznosi się ponad Swoje stworzenie – że nie sprawi, iż ziemia zapadnie się pod wami i pochłonie was, tak jak pochłonęła Karuna, który był jednym z najpotężniejszych ludzi? Ziemia, która była dla was równa i stabilna, nagle zacznie się trząść, falować i poruszać pod waszymi stopami, aż zginiecie w jej głębinach. To ostrzeżenie jest dowodem na to, że Allah jest ponad Swoim stworzeniem, w sposób, który przystoi Jego majestatowi, i że Jego władza obejmuje wszystko – zarówno to, co nad wami, jak i to, co pod waszymi stopami. Jeśli nie boicie się kary, która może nadejść z góry, to czy nie lękacie się tej, która może wyjść spod waszych stóp? Zaprawdę, Allah jest w stanie uczynić ziemię, która wydaje się wam bezpiecznym schronieniem, waszym grobem w jednej chwili.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas pokory wobec potęgi Allaha i przypomina, że całe stworzenie – ziemia i niebiosa – podlega Jego woli. Ten, kto jest posłuszny Allahowi, może czuć się bezpieczny, ale ten, kto Mu się sprzeciwia, nie ma żadnej gwarancji bezpieczeństwa, nawet na ziemi, która wydaje się stabilna.
• Werset ten potwierdza wiarę w to, że Allah jest ponad Swoim stworzeniem (uluw), co jest jedną z cech Jego majestatu, bez zadawania pytań o to, jak to jest, gdyż nie pojmujemy tego rozumem, a jedynie wierzymy w to, co przekazał nam Koran.
• Przypomina nam historię Karuna, który został pochłonięty przez ziemię za swoją pychę i niewdzięczność. To ostrzeżenie dla każdego, kto czuje się zbyt pewny siebie i zapomina o swoim Panu.
• Werset ten zachęca człowieka do ciągłego zwracania się do Allaha, do pokory i do unikania grzechów, ponieważ kara może nadejść niespodziewanie, z miejsca, którego się nie spodziewamy. To zaproszenie do życia w świadomości, że Allah zawsze nas widzi i że Jego władza jest nieograniczona.