Al-Mulk · 18/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya lalu mereka dibinasakan); dengan yang demikian, (perhatikanlah) bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Nakīr (نَكِيرِ): Pengingkaran-Ku terhadap mereka melalui azab dan pembalasan yang dahsyat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya telah mendustakan rasul-rasul mereka umat-umat yang terdahulu sebelum kaum musyrikin Mekah, seperti kaum Nuh, kaum 'Ad, dan kaum Tsamud. Mereka mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka, lalu Allah menimpakan kepada mereka azab yang pedih sebagai pengingkaran terhadap perbuatan mereka. Maka betapa dahsyatnya pengingkaran Allah terhadap mereka! Allah mencabut segala kenikmatan yang mereka miliki, membinasakan mereka, dan menjadikan mereka sebagai pelajaran bagi umat-umat sesudahnya.

Ayat ini merupakan penghibur bagi Rasulullah ﷺ agar tidak bersedih atas penolakan kaumnya, kerana baginda bukanlah rasul pertama yang didustakan. Ia juga merupakan ancaman yang tegas bagi kaum musyrikin Mekah bahawa azab yang menimpa umat-umat terdahulu boleh menimpa mereka pula sekiranya mereka terus-menerus berada dalam kekufuran dan keingkaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku seislam, perhatikanlah bagaimana Allah memperlakukan umat-umat yang mendustakan rasul-rasul-Nya. Mereka memiliki kekuatan, kekayaan, dan kehebatan duniawi, namun semua itu tidak dapat menolak azab Allah sedikit pun apabila ketetapan-Nya tiba. Maka janganlah kita tertipu dengan kekuatan dan kemewahan dunia, kerana azab Allah itu amat pedih dan tidak seorang pun dapat menghalangnya.

Ayat ini juga mengajarkan kita agar sentiasa bersyukur atas nikmat iman dan Islam yang Allah kurniakan kepada kita. Janganlah kita menjadi seperti umat-umat terdahulu yang mendustakan kebenaran, kerana akibatnya amatlah buruk. Marilah kita mengambil pengajaran daripada kisah-kisah umat terdahulu agar kita tidak termasuk dalam golongan yang dimurkai Allah. Sesungguhnya Al-Quran ini diturunkan sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang mahu berfikir dan mengambil iktibar.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Allah yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranKu?
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Dan demi sesungguhnya! orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya lalu mereka dibinasakan); dengan yang demikian, (perhatikanlah) bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu.
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan Allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya? Tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan (kekuasaan) Allah Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Ia Maha Melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari Allah Yang Maha Pemurah? (Sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 18

Surah Al-Mulk Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah…

Surah Ayat 18/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda