El-Mulk · 18/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, i kanë konsideruar gënjeshtarë ata që kanë qenë përpara këtyre. E sa i ashpër ka qenë dënimi (pezmi) Im!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nekir (نَكِير): Mohimi, ndëshkimi dhe dënimi im ndaj tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij ﷺ dhe ithtarëve të tij, duke i ngushëlluar dhe duke i dhënë forcë, se ashtu siç po të mohojnë ty, o Muhamed, edhe popujt e mëparshëm i kanë mohuar të dërguarit e tyre. Para kurejshëve të Mekës, pati shumë popuj që i mohuan të dërguarit e tyre, si populli i Nuhit, Adi, Themudi e të tjerë. Ata i mohuan mesazhet hyjnore dhe i përbuzën profetët e tyre, duke u ngulur në mosbesim dhe kokëfortësi.

Atëherë Allahu i dënoi ata me dënim të ashpër dhe i shkatërroi tërësisht. Prandaj, pyetja retorike në ajet: "Si ishte mohimi dhe ndëshkimi Im ndaj tyre?" – do të thotë se dënimi i Tij ishte i rëndë, i fuqishëm dhe i pamëshirshëm për ata që i kundërshtuan të dërguarit e Tij. Ky ajet shërben si paralajmërim dhe kërcënim për kurejshët që mohonin Pejgamberin ﷺ, duke u bërë të ditur se fati i tyre do të jetë si fati i popujve të mëparshëm nëse vazhdojnë në mohim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ngushëllim për besimtarët dhe Pejgamberin ﷺ, sepse vuajtja nga mohimi i të tjerëve nuk është diçka e re, por ka ndodhur me të gjithë profetët e mëparshëm.
  2. Kërcënim serioz për mohuesit, duke u treguar se fundi i popujve mohues ishte shkatërrim, prandaj duhet të marrin mësim nga historia.
  3. Nxitje për durim dhe qëndrueshmëri në rrugën e drejtë, sepse fitorja është gjithmonë me të dërguarit e Allahut, ndërsa humbja është për mohuesit.
  4. Tregon se ligji i Allahut në univers është i pandryshueshëm: kush mohon të vërtetën pasi i ka ardhur e qartë, do të ketë dënim të merituar.
  5. Nxit për reflektim mbi historinë e popujve të kaluar, për të kuptuar se fuqia e Allahut është mbi çdo gjë dhe se Ai i dënon ata që i kundërshtojnë urdhrat e Tij.


📜 Ajet 16-20 — Surja El-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
A jeni ju të sigurtë se Ai që është (Sundues) në qiell, nuk do t’ju fusë në tokë, kur ajo fillon të dridhet papritmas?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ose, a jeni të sigurtë se Ai që është (Sundues) në qiell, nuk do t’ju çojë furtunë gurësh? Atëherë do të dini se çfarë është vërejtja Ime!
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Me të vërtetë, i kanë konsideruar gënjeshtarë ata që kanë qenë përpara këtyre. E sa i ashpër ka qenë dënimi (pezmi) Im!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
A thua nuk po i shohin ata shpendët mbi kokat e tyre, se si fluturojnë, duke i hapur dhe mbledhur krahët? Askush nuk i mbanë ata, përveç Zotit Mëshirues; Ai, me të vërtetë, sheh çdo gjë.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ose, kush është ai që do të jetë ushtria e juaj, që t’u ndihmojë juve, përveç Mëshiruesit? Jobesimtarët janë vetëm në mashtrim, (s’ka ushtarë për ju).
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
18Ajet

Përkthim — El-Mulk 18

Surja El-Mulk Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, i kanë konsideruar gënjeshtarë ata që kanë…

Surja Ajet 18/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers