Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Nekir (نَكِيرِ): Moje negiranje, kazna i osuda kojom sam ih zadesio nakon što su poricali Moje poslanike i znakove.
Tefsir sure El-Mulk, ajet 18:
Uzvišeni Allah, obraćajući se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i tješeći ga zbog upornog poricanja njegovog naroda, kaže: "A doista su i oni prije njih poricali." Misli se na narode koji su došli prije kurejšijskih nevjernika – kao što su Nuhov narod, Ad, Semud i drugi narodi koji su poricali svoje poslanike. Oni su također odbacivali istinu koju su im donosili Allahovi izaslanici, uporno ustrajavajući na svom kufru i nevjerovanju.
Zatim Uzvišeni postavlja pitanje: "Pa kakav je bio Moj negirajući stav?" – odnosno, kakva je bila Moja kazna kojom sam ih zadesio nakon što su poricali istinu? Odgovor je jasan: bila je to strašna i žestoka kazna. Allah je promijenio njihovo stanje iz blagostanja u propast, uništio ih je i poslao im kaznu koja ih je zadesila zbog njihove tvrdoglavosti i ustrajnosti na nevjerovanju.
Ovaj ajet je istovremeno i utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i prijetnja njegovom narodu – jer ako je Allah kaznio ranije narode zbog njihovog poricanja, onda će i ovi nevjernici biti kažnjeni na sličan način ako nastave u svom poricanju.
Pouke iz ajeta:
- Sunnetullah (Allahov zakon) je nepromjenjiv – kazna za poricanje istine uvijek dolazi, bilo u ovom svijetu ili na Sudnjem danu. Ovo nas uči da niko nije izuzet od Allahove pravde.
- Historija je učiteljica – proučavanje prošlih naroda i njihovih sudbina jača naš iman i upozorava nas da ne ponavljamo njihove greške. Kur'an nam donosi ove priče da bismo iz njih izvukli pouku.
- Strpljenje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem – ovaj ajet pokazuje koliko je Allah tješio Svoga Poslanika i jačao njegovo srce, što nas uči da je strpljenje na putu istine ključ uspjeha.
- Ozbiljnost poricanja istine – poricanje onoga što je Allah objavio nije obična stvar; ono vodi ka Allahovoj kazni i propasti, kako na individualnom, tako i na kolektivnom nivou.
- Milost Kur'ana prema čovječanstvu – Kur'an nas upozorava na posljedice prije nego što se dogode, dajući nam priliku da se pokajemo i vratimo Allahu prije nego što bude kasno.
📜 Ajet 16-20 — Sura El-Mulk
Prijevod — El-Mulk 18
Sura El-Mulk Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A poricali su i oni prije njih, pa kakva je…Sura Ajet 18/30 — Sura El-Mulk الملك (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mulk Slušaj, Sura El-Mulk Prijevod, Sura El-Mulk mp3, Sura El-Mulk pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








