アル・ムルク · 18/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 日本語意味
本当にあなたがた以前の者たちも,(わが警告を)嘘であるとした。それであが不興が如何に(恐ろしいもので)あったか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • نَكِيرِ:私の否認、つまり(彼らの行いに対する)私の拒絶と懲罰のこと。

解釈:

本当に、彼ら(マッカの不信仰者たち)より以前の民も、自分たちの使徒たちを嘘つきと呼んだ。例えば、ヌーフの民、アード、サムードなどである。彼らが不信仰と嘘つき呼ばわりを固執したとき、彼らの上にアッラーの懲罰が下った。では、彼らに対するわれの否認と懲罰はどのようなものであったか?それは非常に厳しく、痛烈なものであった。われは彼らに与えていた恩恵を奪い、懲罰によって彼らを壊滅させたのである。この一節は、使徒ムハンマド(彼の上に平安あれ)への慰めであり、彼の民への威嚇である。

この一節から得られる教訓と益:

  1. 過去の民の運命は、不信仰者たちへの教訓である。アッラーは決して不信仰者を放置されず、彼らが固執するならば必ず懲罰を下される。
  2. アッラーの懲罰は遅れることがあっても、無に帰することはない。それゆえ、人間はアッラーの怒りを恐れ、悔い改めに急ぐべきである。
  3. この一節は、艱難に直面した預言者と信者たちへの慰めであり、真理の道における忍耐が最終的な勝利へと導くことを示している。
  4. 歴史は繰り返す。過去の民が滅ぼされた原因(使徒たちへの嘘つき呼ばわりと不信仰)を、現代の人間も戒めとしなければならない。


📜 節 16-20 — スーラ アル・ムルク

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
大地が揺れ動く時,天にいます方が,あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと,安心しているのか。
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
またあなたがたは天にいます方が,(砂石の)烈風をあなたがたに送られないであろうと,安心しているのか。やがてあなたがたは,わが警告が如何なるものかを知ろであろう。
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
本当にあなたがた以前の者たちも,(わが警告を)嘘であるとした。それであが不興が如何に(恐ろしいもので)あったか。
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか。翼を広げ,またそれを畳むではないか。慈悲あまねく御方の外,誰がそれらを支えることができよう。本当にかれは,凡てのことを御存知であられる。
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
慈悲あまねく御方を差し置いてあなたがたを助ける軍勢となり得るものは,誰であるのか。不信者は,妄想しているに過ぎない。
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・ムルク 18

スーラ アル・ムルク 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたがた以前の者たちも,(わが警告を)嘘であるとした。それであが不興が如何に(恐ろしいもので)あったか。

スーラ 節 18/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers