Al-Mulk · 18/30
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Po Polsku
Zadawali kłam już ci, którzy byli przed nimi. I jakież było Moje oburzenie!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Nakīr (نَكِيرِ) – Moje potępienie, ukaranie i zmiana stanu błogosławieństwa na karę.

Interpretacja wersetu:

Bóg – Wysławiony – zapewnia, że ludy żyjące przed bałwochwalcami z Mekki, takie jak lud Noego, lud ʿAd i lud Thamud, również okłamywały swoich proroków i odrzucały ich przesłanie. Kiedy upierali się przy swoim niewierze i zaprzeczaniu, Bóg zesłał na nich Swoją karę. Pytanie „jakie było Moje potępienie?” ma na celu wzbudzenie grozy i podkreślenie, że Jego kara była surowa i nieunikniona – odebrał im błogosławieństwa, które posiadali, i zniszczył ich całkowicie. Werset ten jest pocieszeniem dla Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) oraz ostrzeżeniem dla jego ludu, że jeśli będą trwać w zaprzeczaniu, spotka ich los tych, którzy byli przed nimi.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Historia powtarza się – ci, którzy odrzucają prawdę, spotykają się z karą Boga, niezależnie od czasu i miejsca.
  2. Werset umacnia cierpliwość wierzącego, pokazując, że ostateczne zwycięstwo należy do prawdy, a kara dla kłamców jest pewna.
  3. Zachęca do refleksji nad losem minionych narodów, aby wyciągać lekcje i unikać ich błędów.
  4. Przypomina o sprawiedliwości Boga – nikt, kto zaprzecza Jego posłańcom, nie pozostaje bezkarny, co budzi w sercu wierzącego szacunek i bojaźń przed Panem.


📜 Werset 16-20 — Sura Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Czy, jesteście pewni, że Ten, który jest w niebie, nie sprawi, żeby ziemia was pochłonęła, bo przecież ona drży?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Czy jesteście pewni, że Ten, który jest w niebie, nie pośle przeciwko wam huraganu kamieni? Wtedy poznacie, jakie jest Moje ostrzeżenie.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Zadawali kłam już ci, którzy byli przed nimi. I jakież było Moje oburzenie!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Czy oni nie widzieli ponad sobą ptaków, jak składają i rozkładają skrzydła? Nikt ich nie podtrzymuje, tylko Miłosierny. On widzi dobrze każdą rzecz!
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Gdzie jest taki, który niczym wojsko wesprze was, oprócz Miłosiernego? Niewierni są jedynie w zaślepieniu.
Al-MulkSpis Koranu
30Werset
MekkańskaRevelation
18Werset

Tłumaczenie — Al-Mulk 18

Sura Al-Mulk Werset 18 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zadawali kłam już ci, którzy byli przed nimi. I jakież…

Sura Werset 18/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mulk Słuchaj, Sura Al-Mulk Tłumaczenie, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Werset 16–20. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers