Аль-Мульк · 21/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 Қазақ тілінде
Егер Ол ризық беруін тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Ақиқатында, олар қасарысуда және безулерін жалғастыруда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمَّنْ هَٰذَا: "Әлде кім бұл?" — яғни "Айтыңдаршы, кім бұл?"
  • يَرْزُقُكُمْ: "Сендерге ризық береді" — тіршілік нәрін, несібені жеткізеді.
  • أَمْسَكَ: "Тоқтатса, ұстап қалса" — яғни тоқтатып, бермей қойса.
  • لَجُّوا: "Тым берілді, қасарысты" — өздерінің қате жолында тұрып алды.
  • عُتُوٍّ: "Тәкаппарлық, менмендік" — шындықты мойындамай, өзін жоғары санау.
  • نُفُورٍ: "Қашу, жеру" — шындықтан алыстау, бет бұру.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аятта Алла Тағала адамдарға ой салады: егер Алла ризықты тоқтатып, несібені бермей қойса, оларды кім қамтамасыз ете алады? Аспаннан жаңбыр жаумай, жерден өнім шықпай, тіршілік көздері сарқылса — Алладан басқа ешкім де ризық бере алмайды. Бірақ қарсы келгендер бұл шындыққа құлақ аспай, қайта қасарысып, тәкаппарлықтарын одан әрі үдетіп, шындықтан жеріп, одан әрі алыстай түсті. Олар ойланып, Алланың рақымына мойынсұнудың орнына, өздерінің менмендігі мен қарсылығында табан тіреп қалды. Бұл — адам баласының Алланың берген несібесіне деген тәуелділігін ұмытып, өзін-өзі жеткілікті санап, шындықтан бет бұруының айқын көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Барлық ризық — тек Алланың қолында. Ол бермесе, ешкім де бере алмайды. Бұл адамды әрдайым Аллаға тәуелді екенін сезінуге, шүкіршілік етуге шақырады.
  • Ризықтың тоқтауы — Алланың адамдарды сынауы, ойлануға, тәубеге келуге берілген мүмкіндік. Сондықтан қиындық кезінде Аллаға бет бұру — ең дұрыс жол.
  • Тәкаппарлық пен шындықтан қашу — адамды адасушылыққа апаратын қасиеттер. Кішіпейілділік пен шындықты қабылдау — иманның белгісі.
  • Аят адамды ойлануға, Алланың берген несібесіне разы болуға, Оған құлшылық етуге және шындыққа ашық болуға шақырады. Бұл — исламның адамды жақсылыққа, шүкіршілікке және Аллаға мойынсұнуға бастайтын көркем жолы.


📜 Аят 19-23 — Аль-Мульк сүресі

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Олар өздерінің үстінде қанаттарын жаятын және жинайтын кұстарды көрмей ме?! Оларды ауада әр-Рахманнан басқа ешкім ұстап тұра алмайды. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Көруші
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Сендердің әр-Рахманнан басқа жәрдем беретін жасақтарың кім олар бар ма ? Шын мәнінде, кәпірлер тек алданышта
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Егер Ол ризық беруін тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Ақиқатында, олар қасарысуда және безулерін жалғастыруда
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Жүзімен жер сүзіп жүрген тура жолда ма, әлде түзу жолда еңсесін тіктеп жүрген бе
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендерді жоқтан бар етті және сендерге естуді, көруді және жүректерді берді. Сендер өте аз шүкір етесіңдер Аллаһтың берген игіліктеріне тым аз алғыс білдіресіңдер », деп
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Аль-Мульк 21

Аль-Мульк сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Ол ризық беруін тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Ақиқатында,…

Сүресі Аят 21/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers