알-물크 · 21/30
번역 로마자 — 장 알-물크
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 한국어 의미
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْسَكَ رِزْقَهُ: حبس الله رزقه ومنعه عنكم.
  • لَجُّوا: تمادوا وأصرّوا بعناد.
  • عُتُوٍّ: تكبّر وطغيان وتجاوز للحد.
  • نُفُورٍ: إعراض وابتعاد عن الحق والإيمان.

تفسير الآية:

بعد أن ذكّر الله تعالى عباده بنعمه وآياته، يوجّه إليهم سؤالاً إنكارياً يبيّن عجزهم وضعفهم: مَن هذا الذي يستطيع أن يرزقكم إذا أمسك الله رزقه ومنعه عنكم؟ فالله وحده هو الرزاق ذو القوة المتين، وهو الذي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر بحكمته. فإذا أمسك الله المطر ومنع الخيرات، فلا أحد يستطيع أن يمنحكم رزقاً بدلاً منه، ولا أن يدفع عنكم الضر.

لكن هؤلاء الكافرين لم يتعظوا بهذه الحقائق، بل استمروا في طغيانهم وعنادهم، وأصرّوا على التكبّر والاستكبار عن قبول الحق، ونفروا منه وابتعدوا عنه، فلا يسمعون لموعظة ولا يتبعون هدىً. فهم في تمادٍ مستمر في الضلال والانحراف، لا يلينون للحق ولا ينقادون له.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التوحيد الخالص للرزاق: الآية تعلّمنا أن الرزق بيد الله وحده، فلا ينبغي للعبد أن يخاف من مخلوق أو يرجوه في رزقه، بل يتوجّه إلى الله بالدعاء والتضرع، فهو وحده القادر على جلب النفع ودفع الضر.
  2. التذكير بنعمة الرزق المستمرة: كل لقمة تأكلها وكل قطرة ماء تشربها هي نعمة من الله تستحق الشكر، فالآية توقظ في القلب الإحساس بعظمة الله وكرمه الذي لا ينقطع.
  3. خطر العناد والاستكبار: الآية تحذّر من التمادي في الغرور والابتعاد عن الحق، فإنه يقسي القلب ويحرم صاحبه من الهداية، بينما التواضع والإنصاف يفتحان أبواب الرحمة.
  4. رحمة الله بالعصاة: حتى في هذا التهديد، يذكّر الله عباده بأنه الرحمن، ليبقى باب الرجاء مفتوحاً أمام من يريد العودة، فالله لا يقطع رزقه عن خلقه مهما عصوا، لعلّهم يرجعون.


📜 절 19-23 — 장 알-물크

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
자비로우신 하나님 외에 너 희를 도울 주인은 누구이뇨 실로 불신자들은 환상에 빠져 있더라
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
고개 숙여 걷는 자가 낫겠 느뇨 아니면 바른 길을 걷는자의 인도됨이 낫겠느뇨
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
일러가로되 너희를 창조하사성장케 하고 듣는 능력과 보는 능력과 감각의 능력롸 이해의 능력 을 주신 분이 바로 하나님이시라 그러나 너희는 감사하지 않더라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
21

번역 — 알-물크 21

장 알-물크 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서…

장 절 21/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers