আল-মুলক · 21/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুলক
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 বাংলা অর্থ
তিনি যদি রিযিক বন্ধ করে দেন, তবে কে আছে, যে তোমাদেরকে রিযিক দিবে বরং তারা অবাধ্যতা ও বিমুখতায় ডুবে রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • أَمْ مَنْ - বরং কে আছে?
  • يَرْزُقُكُمْ - তোমাদের রিজিক দেয়
  • أَمْسَكَ - আটকে রাখলেন, বন্ধ করে দিলেন
  • لَجُّوا - তারা জিদ ধরে রইল, অব্যাহত রাখল
  • عُتُوٍّ - অবাধ্যতা, ঔদ্ধত্য, সীমালঙ্ঘন
  • نُفُورٍ - সত্য থেকে পলায়ন, বিমুখতা

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের উদ্দেশ্য করে একটি চ্যালেঞ্জিং প্রশ্ন ছুঁড়ে দিয়েছেন—তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে, “তোমরা কি মনে করো আল্লাহ ছাড়া আর কেউ আছে যে তোমাদের রিজিক দিতে পারে? যদি আল্লাহ তাঁর রিজিক আটকে রাখেন, অর্থাৎ বৃষ্টি বন্ধ করে দেন, জমিন থেকে ফসল উৎপাদন বন্ধ করে দেন, আকাশ থেকে বারকাত তুলে নেন, তাহলে কে আছে যে তোমাদেরকে আবার রিজিক দেবে? কোন মাবুদ, কোন শক্তি, কোন উপাস্য কি তোমাদেরকে সাহায্য করতে পারবে?”

প্রশ্নটি এমনভাবে করা হয়েছে যে, এর জবাব দেওয়া কারো পক্ষে সম্ভব নয়। কারণ, প্রত্যেক মানুষ জানে—বৃষ্টি আসে আল্লাহরই আদেশে, ফসল ফলে আল্লাহরই ইচ্ছায়, জীবিকা বণ্টন হয় আল্লাহরই হাতে। কোনো মানুষের সাধ্য নেই যে, আল্লাহ চাইলে না দিলে তাকে কেউ কিছু দিতে পারে। এটাই তাওহীদের মূল কথা—রিজিকদাতা একমাত্র আল্লাহ।

কিন্তু কাফিরদের অবস্থা কী? তারা এই স্পষ্ট সত্য বুঝেও তা মেনে নেয় না। তারা জিদ ধরে থাকে, অহংকারে মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়ে থাকে, সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। তারা এমন পর্যায়ে পৌঁছে গেছে যে, তাদেরকে যতই দলিল-প্রমাণ দেখানো হোক, তারা সত্যকে মেনে নেবে না। তাদের অন্তর সত্যের প্রতি এতটাই বিদ্বেষে ভরা যে, তারা প্রতিটি সত্যের বিপরীতে দাঁড়ায়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই—আল্লাহই একমাত্র রিজিকদাতা। তিনি চাইলে আমাদের রিজিক বাড়িয়ে দেন, চাইলে কমিয়ে দেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে রিজিকের জন্য প্রার্থনা করা, তাঁর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর দেওয়া রিজিকে সন্তুষ্ট থাকা। আল্লাহর রিজিকের দরজা কখনো বন্ধ হয় না, কিন্তু আমরা যদি আল্লাহমুখী হই, তাহলে তিনি আমাদের জন্য রিজিকের দরজা আরও প্রশস্ত করে দেন।

আর যারা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের অবস্থা কী হবে? তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে। আল্লাহ তাদের মুখাপেক্ষী নন, বরং তারাই আল্লাহর মুখাপেক্ষী। আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর দিকে ফিরে আসি, তাঁর একত্ববাদকে মেনে নিই এবং তাঁরই কাছে রিজিক চাই। কারণ, তিনিই একমাত্র রিজিকদাতা, তিনিই একমাত্র ক্ষমতার মালিক।



📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-মুলক

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
তারা কি লক্ষ্য করে না, তাদের মাথার উপর উড়ন্ত পক্ষীকুলের প্রতি পাখা বিস্তারকারী ও পাখা সংকোচনকারী? রহমান আল্লাহ-ই তাদেরকে স্থির রাখেন। তিনি সর্ব-বিষয় দেখেন।
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
রহমান আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত তোমাদের কোন সৈন্য আছে কি, যে তোমাদেরকে সাহায্য করবে? কাফেররা বিভ্রান্তিতেই পতিত আছে।
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
তিনি যদি রিযিক বন্ধ করে দেন, তবে কে আছে, যে তোমাদেরকে রিযিক দিবে বরং তারা অবাধ্যতা ও বিমুখতায় ডুবে রয়েছে।
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি সৎ পথে চলে, না সে ব্যক্তি যে সোজা হয়ে সরলপথে চলে?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 21

সূরা আল-মুলক আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি যদি রিযিক বন্ধ করে দেন, তবে কে আছে, যে…

সূরা আয়াত 21/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না