Al-Mulk · 21/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika Allah menahan rezekiNya? (Tidak ada sesiapapun), bahkan mereka (yang musyrik itu) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri (dari kebenaran).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَّجُّوا: berterusan dan berkeras hati.
  • عُتُوٍّ: keangkuhan dan kesombongan yang melampau.
  • نُفُورٍ: menjauhkan diri daripada kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Siapakah yang mampu memberikan rezeki kepada kamu sekiranya Allah menahan rezeki-Nya daripada kamu? Tiada sesiapa pun yang berkuasa untuk menurunkan hujan, menumbuhkan tanaman, atau membuka pintu-pintu rezeki melainkan Allah SWT semata-mata. Jika Allah menutup pintu rezeki, tiada satu kuasa pun di langit dan di bumi yang mampu membukanya kembali. Namun, golongan kafir yang ingkar ini tetap berdegil dalam keangkuhan dan kesombongan mereka, terus menjauhkan diri daripada kebenaran yang jelas. Mereka tidak mahu mendengar, tidak mahu merenung, dan tidak mahu tunduk kepada seruan tauhid yang dibawa oleh para rasul.

Sesungguhnya, Allah SWT Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak pernah putus memberikan rezeki kepada makhluk-Nya, bahkan kepada mereka yang ingkar sekalipun. Namun, manusia sering lalai dan leka, seolah-olah rezeki yang mereka peroleh itu datang daripada usaha mereka sendiri tanpa keizinan Allah. Justeru, renungkanlah wahai saudaraku! Setiap suapan makanan, setiap titisan air, setiap nafas kehidupan adalah kurniaan Allah yang tidak terhitung. Maka, sudah sepantasnya kita bersyukur dan tunduk patuh kepada-Nya, bukannya menjauhkan diri daripada petunjuk-Nya. Pintu taubat sentiasa terbuka, dan rahmat Allah lebih luas daripada segala dosa. Kembalilah kepada-Nya sebelum terlambat, kerana hanya di sisi-Nya terletak kebahagiaan yang hakiki di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Mulk

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan Allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya? Tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan (kekuasaan) Allah Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Ia Maha Melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari Allah Yang Maha Pemurah? (Sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika Allah menahan rezekiNya? (Tidak ada sesiapapun), bahkan mereka (yang musyrik itu) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri (dari kebenaran).
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul, yang menyebabkan dia selalu jatuh) tersungkur di atas mukanya: boleh mendapat hidayah - atau orang yang berjalan tegak betul, melalui jalan yang lurus rata?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada), dan mengadakan bagi kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur".
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 21

Surah Al-Mulk Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika…

Surah Ayat 21/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda