国权章 · 21/30
翻译 音译 — 章 国权章
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 中文意思
谁能供给你们呢?如果至仁主扣留他的给养。不然,他们固执著骄傲和勃逆。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • أَمْسَكَ رِزْقَهُ:指真主停止或扣留他的给养,不再降下雨水、食物等生计来源。
  • لَجُّوا:意为固执己见、顽固坚持,不听从劝告。
  • عُتُوٍّ:指傲慢自大、过分乖戾,拒绝服从真理。
  • نُفُورٍ:意为厌恶、逃避,即对真理和信仰产生排斥和远离。

经文解释:

这节经文继续以反问的方式唤醒人们的理智,引导他们思考:除了真主之外,还有谁能供给你们?如果真主扣留了他的给养——无论是雨水、食物,还是其他维持生命的恩典——那么有谁能替你们提供一丝一毫呢?这显然是不可能的。然而,这些不信道者非但没有从中吸取教训,反而更加顽固地坚持他们的傲慢与偏见,执意远离真理,拒绝信仰。

真主在这里以慈爱和怜悯的口吻提醒人类:你们的一切生计都掌握在我的手中,我是唯一的供养者。天地万物、风雨雷电、植物的生长、果实的成熟,无一不是我的恩典。如果我不愿意,哪怕一瞬间,你们就会陷入绝境。那么,你们为何还要崇拜那些既不能供给你们、也不能保护你们的偶像呢?

这节经文也暗示了一个深刻的道理:人类往往在安逸中忘记真主的恩典,只有在失去时才懂得珍惜。因此,穆斯林应当时刻感恩真主的供给,无论身处顺境还是逆境,都要坚信真主是唯一的供养者,并以此培养内心的敬畏与托靠。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们静下心来思考:我们每天吃的食物、喝的水、呼吸的空气,哪一样不是来自真主的恩赐?真主从未停止对我们的供给,即使我们常常悖逆、疏忽,他依然慈爱地照顾着我们。这难道不是最值得感恩和崇拜的吗?

这节经文也警示我们,不要像那些顽固的不信道者一样,在真理面前闭目塞听,在恩典之中忘恩负义。真主给了我们理智和选择的能力,我们应当用它来认识真理、走向光明。伊斯兰是慈悯的宗教,它教导我们感恩、谦卑和敬畏。让我们敞开心扉,接受真主的引导,远离傲慢与偏见,做一个知恩感恩的仆人。

真主在另一节经文中说:“你们对真主的恩典,是无法统计的。”(易卜拉欣章:34)既然如此,我们还有什么理由不归顺他、不崇拜他呢?愿真主引导我们每一个人,使我们成为感恩的仆人,远离固执与迷误。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 国权章

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
难道他们没有看见在他们的上面展翅和 翼的众鸟吗?只有至仁主维持它们,他确是明察万物的。
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
除了真主援助你们外,还有谁能做你们的援军呢?你们只陷於自欺之中。
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
谁能供给你们呢?如果至仁主扣留他的给养。不然,他们固执著骄傲和勃逆。
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
究竟谁更能获得引导呢?是匍匐而行的人呢?还是在正路上挺身而行的人呢?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
你说:他是创造你们,并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
21

翻译 — 国权章 21

章 国权章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 谁能供给你们呢?如果至仁主扣留他的给养。不然,他们固执著骄傲和勃逆。

章 节 21/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们