Аль-Мульк сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына…

Аль-Мульк · 24/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына кубарылырсыз".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

зәрәәкүм — сезне таратып, җир йөзенә таратып яралту.
тухшәруун — кубарылып, хисап өчен җыелу.

Аять тәфсире:

Әй, Рәсүлем, син бу мөшрикләргә әйт: "Аллаһ сезне юктан бар итте, сезне җир йөзенә таратып урнаштырды. Ул — сезнең Халыкыгыз, сезне ишетү, күрү һәм акыл белән дә сезне Ул тәэмин итте. Әмма сез, әй кәферләр, бу нигъмәтләр өчен бик аз шөкер итәсез. Сезнең сынымнарыгыз һичнәрсә яралта алмый, ә Аллаһ сезне җиргә таратып яралтты. Һәм кыямәт көнендә сез, таралып-бүленеп йөргәннән соң, Аның үзенә генә кайтарылып җыелачаксыз — хисап һәм җәза өчен. Сезнең потларга түгел, ә Аның үзенә генә кайтарылачаксыз. Шуңа күрә Аңардан куркыгыз һәм Аның үзенә генә гыйбадәт кылыгыз."

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте бөек: Ул кешеләрне юктан бар итте һәм аларны җир йөзенә таратып урнаштырды — бу Аның чиксез көченә һәм хикмәтенә дәлил.
Кыямәт көнендә терелү һәм хисапка җыелу хак — һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк, бу гаделлек һәм хикмәт таләбе.
Кешеләрнең тәкъдире Аллаһ кулында: яралту да, терелтү дә, хисапка җыю да — барысы да Аның үзенә хас, шуңа күрә гыйбадәтне Аңа гына юнәлтергә кирәк.
Бу аять кешене Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аның кодрәтенә иман итәргә өнди, чөнки Аллаһ кешене юктан бар итүче һәм аны үзенә кайтаручы Раббысыдыр.

📜 Аять 22-26 — Аль-Мульк сүрәсе

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Әйә хаклыкны күрмәскә вә Коръән нуры илә файдаланмаска тырышып йөзтүбән аяк астына гына карап йөргән кешеме туры юлга күнелүчерәк, яки Коръән вә сөннәт белән танышып, хак белән батыл арасын аерып туры юлны карап, күреп барган кешеме хак юлга күнелүчерәк?

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне юктан бар кылды вә сезгә хак сүзне ишетмәк өчен колак бирде, вә гыйбрәтләрне күрмәк өчен күз бирде, вә фикерләп хак белән батылны аермак өчен күңел бирде, бу нигъмәтләргә караганда сезнең шөкер итүләрегез бик аздыр.

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына кубарылырсыз".

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр әйтәләр: "вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, әйтегез?" – дип.

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Әйт: "Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин фәкать хисаб вә ґәзаб белән куркытучы гынамын.

← Аять 23 📖 Аль-Мульк Аять 25 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 24

Аль-Мульк сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына…

Сүрәсе Аять 24/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.