Sura Al-Mulk — Vers 30

Ordens betydelser:

• غَوْرًا (ghawran): Vatten som sjunkit djupt ner i jorden och inte går att nå.
• مَعِينٍ (maʿīn): Vatten som är synligt, rinnande och lättillgängligt på jordens yta.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dessa avgudadyrkare: "Berätta för mig – om ert dricksvatten skulle sjunka djupt ner i jorden så att ni varken kan nå det med händer eller redskap, och ingen källa eller brunn längre ger er vatten – vem, förutom Allah, skulle då kunna ge er ett synligt, rinnande vatten som ni lätt kan nå och dricka?" Ingen kan göra detta utom Allah ensam. Han som har makt över allt, och som i sin barmhärtighet låter vatten flöda ur jorden för er skull. Om Han vill, kan Han dölja det för er, och ingen annan än Han kan återföra det till er.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs allmakt och oberoende: Versen påminner människan om att hon är helt beroende av Allah för sina mest grundläggande behov, som vatten – utan vilket inget liv kan bestå. Detta ingjuter ödmjukhet och tacksamhet i hjärtat.
2. Uppmaning till eftertanke: Genom att ställa en retorisk fråga väcker versen människans förnuft att inse att ingen skapad varelse, avgud eller makt kan ersätta Allahs nåd. Detta leder den uppriktige sökaren till trons klarhet.
3. Värdet av Allahs gåvor: När vi ser vattnet rinna framför oss, bör vi minnas att det är en gåva från Allah som när som helst kan tas ifrån oss. Detta lär oss att uppskatta det vi har och att inte ta Guds välsignelser för givna.
4. Kärnan i tillbedjan: Versen visar att tillbedjan inte är enbart ritualer, utan en djup insikt om att Allah är den ende som ger och tar, och att allt gott kommer från Honom. Detta stärker bandet mellan den troende och hans Herre och fyller hjärtat med kärlek och hopp till Allahs barmhärtighet.