Al-Mulk · 30/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠
Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een
📖 Sens en Français
Dis: «Que vous en semble? Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • غَوْرًا : signifie que l'eau s'enfonce profondément dans la terre et disparaît, au point qu'il devient impossible d'y accéder.
  • مَاءٍ مَعِينٍ : une eau qui coule à la surface de la terre, visible à l'œil nu et facile à atteindre.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le Très-Haut ordonne à Son Prophète (paix et bénédictions sur lui) de dire à ces associateurs qui nient la résurrection et la puissance d'Allah : « Informez-moi, si votre eau potable s'enfonçait profondément dans la terre et que vous ne puissiez plus l'atteindre par aucun moyen, qui, autre qu'Allah, pourrait vous apporter une eau courante et abondante, visible à la surface du sol ? » Nul ne le peut, si ce n'est Allah, Lui Seul. C'est une preuve évidente de Sa puissance absolue et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs, car Il leur a accordé l'eau douce qu'ils boivent, sans laquelle ils périraient. Ce verset invite à méditer sur les bienfaits d'Allah et à reconnaître qu'Il est le Seul capable de subvenir aux besoins de Ses créatures, aussi bien dans cette vie que dans l'au-delà.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs est immense, car Il leur a facilité l'accès à l'eau, source de toute vie, sans qu'ils aient à fournir un effort considérable.
  • La dépendance totale de l'homme envers son Créateur dans les moindres détails de sa vie quotidienne, ce qui l'incite à L'adorer sincèrement et à Lui rendre grâce.
  • La puissance d'Allah qui se manifeste dans la nature, et la capacité de l'eau à jaillir et à couler est une preuve de Sa capacité à ressusciter les morts et à faire sortir les vivants des tombeaux.
  • L'importance de la gratitude envers Allah pour Ses bienfaits, car quiconque reconnaît les bienfaits de son Seigneur et L'en remercie, Allah l'augmente en bienfaits et le préserve de leur perte.


📜 Verset 28-30 — Al-Mulk

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Dis: «Que vous en semble? Qu'Allah me fasse périr ainsi que ceux qui sont avec moi ou qu'Il nous fasse miséricorde, qui protégera alors les mécréants d'un châtiment douloureux?»
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Dis: «C'est Lui, le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. Vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident».
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Dis: «Que vous en semble? Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
30Verset

Traduction — Al-Mulk 30

Sourate Al-Mulk Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Que vous en semble? Si votre eau était absorbée…

Sourate Verset 30/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 28–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères