ملک · 30/30
ترجمه آوانگاری — ملک
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠
Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een
📖 معنای فارسی
بگو: اگر آبتان در زمين فرو رود، چه كسى شما را آب روان خواهد داد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • غَوْرًا: آبی که در زمین فرو رفته و به آن دسترسی نباشد.
  • مَعِین: آب روان و جاری که بر روی زمین ظاهر است و دیده میشود.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به این مشرکان بگو: به من خبر دهید اگر آب آشامیدنی شما در زمین فرو رود و به گونهای شود که هیچ وسیلهای برای رسیدن به آن نداشته باشید، چه کسی میتواند آبی روان و آشکار برای شما بیاورد؟ هیچ کس جز خداوند قادر بر این کار نیست. اوست که آب را از دل زمین میجوشاند و چشمهها و رودها را جاری میسازد. اگر او بخواهد، این نعمت را از شما میگیرد و هیچ کس یارای بازگرداندن آن را ندارد. این آیه هشدار و تنبیهی است برای کسانی که نعمتهای خدا را فراموش میکنند و به قدرت او توجه ندارند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در نعمتهای الهی دعوت میکند و یادآور میشود که آب، این مایه حیات، کاملاً در دست قدرت خداست و اوست که آن را در دسترس بندگان قرار داده است.
  • انسان باید در برابر چنین نعمت عظیمی شکرگزار باشد و بداند که بقای زندگی او وابسته به لطف و رحمت پروردگار است.
  • آیه نشان میدهد که هیچ قدرتی در جهان هستی، جز خداوند، نمیتواند نیازهای اساسی بشر را برآورده سازد؛ بنابراین سزاوار است که انسان تنها به او توکل کند و از شرک و غفلت دوری گزیند.
  • این هشدار، انگیزهای برای بازگشت به سوی خدا و تقویت ایمان است، چرا که انسان با دیدن وابستگی کامل خود به خدا، به عظمت و رحمت او پی میبرد و در برابر او خاشع میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 28-30 — ملک

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
بگو: گيرم كه خدا مرا و همراهانم را هلاك كند يا بر ما رحمت آورد، چه كسى كافران را از عذاب دردآور مى‌رهاند؟
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
بگو: او خداى رحمان است. به او ايمان آورديم و بر او توكل كرديم. و زودا كه خواهيد دانست چه كسى در گمراهى آشكار است.
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
بگو: اگر آبتان در زمين فرو رود، چه كسى شما را آب روان خواهد داد؟
ملکفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — ملک 30

سوره ملک آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اگر آبتان در زمين فرو رود، چه كسى شما…

سوره آیه 30/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 28–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید