Surah Al-Mulk Talata 30 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ipagbadya (o Muhammad): “Napag-aakala ba ninyo na kung ang lahat…

Al-Mulk · 30/30

Salin Transliterasyon — Surah Al-Mulk

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ipagbadya (o Muhammad): “Napag-aakala ba ninyo na kung ang lahat ng tubig ay masaid sa kalupaan, sino baga kaya ang makakapagbigay sa inyo ng tubig na malinaw na umaagos?”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

غَوْرًا – lumubog sa ilalim ng lupa, hindi maabot ng mga kamay o anumang kagamitan.
مَعِينٍ – umaagos na tubig na nakikita ng mga mata at madaling makuha.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtambal: Sabihin ninyo sa akin, kung ang inyong inuming tubig ay lumubog nang malalim sa ilalim ng lupa at hindi ninyo ito maabot sa anumang paraan, sino kaya ang makapagdadala sa inyo ng tubig na umaagos at nakikita sa ibabaw ng lupa, na madaling makuha ng inyong mga kamay? Walang sinuman ang makakagawa niyon maliban sa Allah. Kaya paanong kayo ay tumatalikod sa pagsamba sa Kanya at sumasamba sa mga diyus-diyosan na hindi makapagdudulot sa inyo ng anumang pakinabang o kapinsalaan? Ang Allah na nagbigay sa inyo ng tubig na inyong iniinom ay siya ring may kakayahang magsagawa ng anumang naisin Niya, kabilang ang muling pagkabuhay at pagtutuos.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang tubig ay isa sa pinakadakilang biyaya ng Allah sa sangkatauhan; kung wala ito, walang buhay sa lupa. Dapat nating pasalamatan ang Allah sa biyayang ito at huwag itong kalimutan.
Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap – Siya ang nagbibigay ng tubig at Siya rin ang may kakayahang mag-alis nito. Walang sinuman maliban sa Kanya ang makapagpapanumbalik nito.
Ang pag-alaala sa mga biyaya ng Allah ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtutulak sa tao na magpasakop sa Kanya nang buong puso.
Ang talatang ito ay nagpapakita ng katibayan ng muling pagkabuhay, sapagkat ang Allah na may kakayahang magbalik ng tubig na lumubog sa lupa ay tiyak na may kakayahang magbuhay ng mga patay.
Dapat tayong laging magbalik-loob sa Allah sa lahat ng pagkakataon, lalo na sa oras ng pangangailangan, sapagkat Siya lamang ang tunay na tagapagbigay ng tulong.

📜 Talata 28-30 — Surah Al-Mulk

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ipagbadya (o Muhammad): “Napag-aakala ba ninyo na kung si Allah ay pupuksa sa akin at sa aking mga kasama, o kung Siya ay maggawad ng Kanyang Habag sa atin, sino baga kaya ang makakapagligtas sa mga hindi sumasampalataya sa kasakit-sakit na Kaparusahan?”

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ipagbadya: “Siya ang diyos na Pinakamahabagin. Sa Kanya kami ay sumasampalataya at sa Kanya ay aming ipinapaubaya ang aming pagtitiwala. At hindi maglalaon ay inyong mapag-aalaman kung sino sa atin ang nasa lantad na kamalian.”

30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ

Ipagbadya (o Muhammad): “Napag-aakala ba ninyo na kung ang lahat ng tubig ay masaid sa kalupaan, sino baga kaya ang makakapagbigay sa inyo ng tubig na malinaw na umaagos?”

← Talata 29 📖 Al-Mulk

Al-MulkTalaan ng Quran

30Talata

MeccanRevelation

30Talata

Salin — Al-Mulk 30

Surah Al-Mulk Talata 30 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ipagbadya (o Muhammad): “Napag-aakala ba ninyo na kung ang lahat…

Surah Talata 30/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Mulk Pakinggan, Surah Al-Mulk Salin, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Talata 28–30. Sa Filipino: Melayu.