அல்-முல்க் · 30/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠
Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een
📖 தமிழில்
(நபியே!) நீர் கூறும்: உங்களின் தண்ணீர் பூமியினுள் (உறிஞ்சப்பட்டுப்) போய்விட்டால், அப்பொழுது ஓடும் நீரை உங்களுக்குக் கொண்டு வருபவன் யார்? என்பதை கவனித்தீர்களா? என்று (எனக்கு அறிவியுங்கள்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • غَوْرًا (கவ்ரன்): பூமிக்குள் ஆழமாகச் சென்று மறைந்துவிட்ட நீர். அதாவது, நிலத்தடிக்குள் மிக ஆழமாக இறங்கிவிட்ட நீர்.
  • مَاءٍ مَّعِينٍ (மாஉன் மஈன்): ஓடும் நீர், கண்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியக்கூடிய மேற்பரப்பில் வெளிப்படையாக ஓடும் நீர்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கேளுங்கள்: "நீங்கள் குடிக்கும் தண்ணீர் பூமிக்குள் ஆழமாக இறங்கி மறைந்துவிட்டால், அதை நீங்கள் எந்த வழியிலும் அடைய முடியாமல் போய்விட்டால், அப்போது உங்களுக்கு மேற்பரப்பில் ஓடும் தெளிவான நீரைக் கொண்டு வருபவர் யார்?" அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் அதைச் செய்ய முடியாது என்பது தெளிவான உண்மை. இந்த உதாரணத்தின் மூலம், அல்லாஹ்வின் அருளின்றி மனிதனால் ஒரு துளி தண்ணீரையும் பெற முடியாது என்பதை அவர்கள் உணர வேண்டும். அப்படியிருக்க, அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது எவ்வளவு பெரிய மடமை என்பதை அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருளின் மீதான நன்றியுணர்வு: நாம் அருந்தும் ஒவ்வொரு துளி தண்ணீரும் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடை என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: தண்ணீரை மறைக்கவும், வெளிப்படுத்தவும் முடிந்த ஒரே சக்தி அல்லாஹ்வுக்கே உண்டு. இது அவனுடைய முழுமையான கட்டுப்பாட்டை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இறைவனை மட்டுமே சார்ந்திருத்தல்: மனிதனின் வாழ்வாதாரம் முழுவதும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது. எனவே, அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனிடமே உதவி தேட வேண்டும்.
  4. இணைவைப்பின் அபத்தம்: தண்ணீர் போன்ற அடிப்படைத் தேவையைக் கூட அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் தர முடியாது என்பதால், இணைவைப்பது அறிவீனமான செயல் என்பது தெளிவாகிறது.
  5. சிந்தனைக்கான அழைப்பு: இந்த வசனம் மனிதர்களை சிந்திக்க அழைக்கிறது — இயற்கை வளங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் திரும்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 28-30 — சூரா அல்-முல்க்

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
கூறுவீராக: அல்லாஹ், என்னையும் என்னுடன் இருப்பவர்களையும் (நீங்கள் ஆசிப்பது போல்) அழித்து விட்டாலும், அல்லது (நாங்கள் நம்புவது போல்) அவன் எங்கள் மீது கிருபை புரிந்தாலும், நோவினை செய்யும் வேதனையை விட்டு, காஃபிர்களைக் காப்பவர் யார் என்பதை கவனித்தீர்களா?
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(நபியே!) நீர் கூறும்: (எங்களைக் காப்பவன்) அவனே - அர்ரஹ்மான், அவன் மீதே நாங்கள் ஈமாக் கொண்டோம், மேலும் அவனையே முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறோம் - எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் பகிரங்கமான வழி கேட்டிலிருப்பவர் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!"
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
(நபியே!) நீர் கூறும்: உங்களின் தண்ணீர் பூமியினுள் (உறிஞ்சப்பட்டுப்) போய்விட்டால், அப்பொழுது ஓடும் நீரை உங்களுக்குக் கொண்டு வருபவன் யார்? என்பதை கவனித்தீர்களா? என்று (எனக்கு அறிவியுங்கள்).
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 30

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் கூறும்: உங்களின் தண்ணீர் பூமியினுள் (உறிஞ்சப்பட்டுப்) போய்விட்டால், அப்பொழுது ஓடும்…

சூரா வசனம் 30/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 28–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers