আল-মুলক · 30/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুলক
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠
Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভের গভীরে চলে যায়, তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স্রোতধারা?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • غَوْرًا (গাওরান): অর্থ মাটির গভীরে নেমে যাওয়া, এমনভাবে দূরে চলে যাওয়া যে তা পাওয়া যায় না বা তোলা যায় না।
  • مَعِينٍ (মা‘ঈন): অর্থ প্রবহমান, প্রকাশ্য, চোখে দেখা যায় এমন পানি যা সহজে হাতে আনা যায় এবং ব্যবহার করা যায়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন—তারা যারা আল্লাহর অস্তিত্ব ও তাঁর ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করে এবং তাঁর একত্বকে অস্বীকার করে—তাদের বলুন: “তোমরা কি ভেবে দেখেছ? যদি তোমাদের পানির উৎস মাটির গভীরে এমনভাবে নেমে যায় যে তোমরা তা পৌঁছাতে পারো না, কোনো উপায়ে তা তুলতে পারো না, তাহলে কে আছে যে তোমাদের জন্য প্রবহমান, প্রকাশ্য পানি আনবে যা তোমাদের চোখের সামনে থাকবে এবং তোমরা তা সহজেই ব্যবহার করতে পারবে?”

এর উত্তর একটাই—আল্লাহ ছাড়া আর কেউ নেই। তিনিই একমাত্র সত্তা যিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, ভূগর্ভে পানি সঞ্চয় করেন এবং তা ঝরনা, নদী ও কূপের মাধ্যমে প্রকাশ করেন। যদি তিনি চান, তিনি সেই পানি গভীরে নিমজ্জিত করে দিতে পারেন এবং কোনো শক্তিই তা ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হবে না। সুতরাং এটা প্রমাণ করে যে আল্লাহই একমাত্র রিযিকদাতা, জীবনধারক এবং সকল নিয়ামতের মালিক। তাঁর কাছেই সকল প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা নিবেদন করা উচিত এবং কেবল তাঁরই ইবাদত করা উচিত।

দাওয়াতী শিক্ষা:

এই আয়াত আমাদের চোখ খুলে দেয়—আমরা প্রতিদিন যে পানি পান করি, তা আল্লাহর অশেষ রহমত। আমরা যদি এক মুহূর্তের জন্য ভাবি, যখন পানি গভীরে চলে যায় বা দূষিত হয়ে যায়, তখন আমাদের জীবন কত দুর্বিষহ হয়ে পড়ে! কিন্তু আল্লাহ আমাদের প্রতি এত দয়ালু যে তিনি আমাদের জন্য পানি প্রবহমান রেখেছেন, যা আমাদের জীবন, কৃষি, পশুপাখি—সবকিছুকে সচল রাখে। এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা আমাদের কর্তব্য। আর সবচেয়ে বড় শুকরিয়া হলো আল্লাহকে চেনা, তাঁর একত্ব মেনে নেওয়া এবং কেবল তাঁরই ইবাদত করা। এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন এবং তাঁর রহমতের কোনো শেষ নেই। আমরা যেন কখনো আল্লাহর নিয়ামতকে তুচ্ছ না দেখি এবং সর্বদা তাঁর কাছে কৃতজ্ঞ থাকি।



📜 আয়াত 28-30 — সূরা আল-মুলক

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ-যদি আল্লাহ তা’আলা আমাকে ও আমার সংগীদেরকে ধ্বংস করেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কাফেরদেরকে কে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
বলুন, তিনি পরম করুণাময়, আমরা তাতে বিশ্বাস রাখি এবং তাঁরই উপর ভরসা করি। সত্ত্বরই তোমরা জানতে পারবে, কে প্রকাশ্য পথ-ভ্রষ্টতায় আছে।
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভের গভীরে চলে যায়, তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স্রোতধারা?
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 30

সূরা আল-মুলক আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভের গভীরে…

সূরা আয়াত 30/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 28–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না