장 알-물크 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 물이 땅속으로 스며들어 물을 잃게 되었을 때 누가 너희에게…

알-물크 · 30/30

번역 로마자 — 장 알-물크

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

일러가로되 물이 땅속으로 스며들어 물을 잃게 되었을 때 누가 너희에게 흐르는 물을 공급하 여 주겠느뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

غَوْرًا: 땅속 깊이 가라앉아서 손이 닿지 않는 상태.
مَعِينٍ: 흐르는 물, 눈에 보이고 손으로 쉽게 얻을 수 있는 물.

해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 말씀하시기를, 불신자들에게 이렇게 물어보라고 명령하셨습니다: "말해 보라, 만약 너희가 마시는 물이 땅속 깊이 가라앉아 어떤 방법으로도 그것에 도달할 수 없게 된다면, 알라 외에 누가 너희에게 흐르는 물을 가져다줄 수 있겠는가?"

이것은 그들의 마음을 일깨우고, 그들이 매일 마시는 물조차도 알라의 은혜 없이는 얻을 수 없다는 사실을 깨닫게 하기 위한 것입니다. 물은 생명의 근원이며, 그것이 사라진다면 그들의 생존은 불가능해집니다. 그들은 우상이나 다른 어떤 것도 그들에게 물을 공급할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 오직 알라만이 그렇게 하실 수 있습니다. 이 질문은 그들의 마음속에 있는 진리를 확인시켜 주며, 그들이 알라의 능력과 자비를 인정하도록 이끕니다.

교훈:

알라의 은혜는 우리가 당연하게 여기는 것들, 예를 들어 물과 같은 기본적인 것들 속에도 숨어 있습니다. 우리는 매 순간 알라의 자비 속에서 살아가고 있습니다.
이 구절은 인간의 한계와 알라의 전능함을 대조하여 보여줍니다. 인간은 자신의 생존조차도 알라에게 의존하고 있습니다.
우리는 어떤 어려움에 처하더라도 알라께 간절히 기도하고 그분만을 의지해야 합니다. 알라께서는 그분의 뜻대로 모든 것을 가능하게 하실 수 있습니다.
이 세상의 모든 것은 알라의 통제 아래 있으며, 그분의 허락 없이는 어떤 일도 일어날 수 없습니다. 그러므로 우리는 겸손하게 알라께 감사하고 그분을 경배해야 합니다.