ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ — อายะฮฺ 30

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• غَوْرًا (เฆาร็อน) หมายถึง น้ำที่จมหายลงไปในดินลึกลงไปจนไม่สามารถเข้าถึงได้
• مَعِينٍ (มะอีน) หมายถึง น้ำที่ไหลเวียนอยู่บนผิวโลกปรากฏให้เห็นด้วยตา และสามารถตักตวงใช้ได้โดยง่าย

การตีความหมาย:

โอ้ท่านเราะสูล จงกล่าวแก่บรรดาผู้ตั้งภาคีเหล่านั้นว่า พวกท่านจงบอกฉันเถิด หากน้ำที่พวกท่านดื่มกินอยู่นั้นได้จมหายลงไปในดินอย่างลึกล้ำจนไม่สามารถเข้าถึงมันได้ด้วยวิธีการใด ๆ แล้ว ใครเล่าจะสามารถนำน้ำที่ไหลเวียนอยู่บนพื้นดินปรากฏให้เห็นชัดแก่สายตา และเอื้อมมือไปตักใช้ได้โดยสะดวกมาให้แก่พวกท่านได้? ไม่มีผู้ใดสามารถกระทำเช่นนั้นได้นอกจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง พระองค์ผู้ทรงบันดาลให้น้ำฝนตกลงมาจากฟากฟ้า และทรงทำให้ลำธารและน้ำพุผุดขึ้นมาจากแผ่นดิน หากพระองค์ทรงประสงค์ที่จะทดสอบบ่าวของพระองค์ พระองค์ก็ทรงทำให้แหล่งน้ำเหล่านั้นเหือดแห้งไป และไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้นอกจากพระองค์เท่านั้น

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ผ่านทรัพยากรธรรมชาติที่จำเป็นที่สุดอย่างน้ำ ซึ่งหากปราศจากน้ำแล้ว ชีวิตของสรรพสิ่งบนโลกก็ไม่อาจดำรงอยู่ได้ การที่เรายังมีน้ำดื่มน้ำใช้อย่างอุดมสมบูรณ์นั้นคือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่เราควรขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
2. การเรียกร้องให้มนุษย์หันกลับมาพิจารณาสติปัญญาของตนเอง ด้วยการถามให้คิดทบทวนว่า ใครคือผู้ที่สามารถประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาได้ หากพระเจ้าองค์เดียวที่พวกเขาบูชานั้นไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลย แล้วเหตุใดพวกเขาจึงยังดื้อรั้นปฏิเสธการเคารพภักดีต่อพระองค์ผู้ทรงอำนาจ?
3. บทเรียนเรื่องการพึ่งพาพระเจ้าในทุกกิจการของชีวิต แม้กระทั่งสิ่งที่ดูเหมือนธรรมดาสามัญอย่างน้ำที่เราดื่ม เราก็ไม่อาจมั่นใจได้ว่ามันจะคงอยู่กับเราตลอดไป ดังนั้นมนุษย์ควรมีความถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองต่อพลังอำนาจที่ตนมี เพราะแท้จริงแล้วทุกสิ่งล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
4. การปลูกฝังความหวังและความไว้วางใจในพระเมตตาของอัลลอฮ์ พระองค์ผู้ทรงเปิดประตูแห่งความช่วยเหลือแก่บ่าวของพระองค์เสมอ ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงนำทางออกและความอุดมสมบูรณ์กลับคืนมาให้ ดังที่พระองค์ทรงสามารถบันดาลน้ำให้ผุดขึ้นมาจากดินที่แห้งแล้งได้ฉันนั้น