Al-Mulk · 30/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠
Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een
📖 På Norsk
Si: «Hva ville dere synes om deres vann en morgen var sunket ned i jorden, hvem skal da bringe dere rinnende vann?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • غَوْرًا – vann som har sunket dypt ned i jorden og blitt utilgjengelig.
  • مَاءٍ مَّعِينٍ – vann som er synlig, rennende og lett tilgjengelig på jordoverflaten.

Tolkning av verset:

Si, o Budbringer, til disse avgudsdyrkerne: Fortell meg – dersom vannet deres som dere drikker, skulle synke dypt ned i jorden slik at dere ikke kan nå det med noen midler – hvem andre enn Allah kan da bringe dere synlig, rennende vann som øynene kan se og hendene kan nå? Ingen andre enn Allah alene. Dette verset er en påminnelse om at all velsignelse, selv den mest grunnleggende som vann, kommer fra Allah, og at ingen annen makt i himmelen eller på jorden kan gi dere det dersom Han holder det tilbake.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss å erkjenne Allahs fullkomne makt og at Han er den eneste som kontrollerer alle velsignelser, inkludert vannet som er kilden til alt liv.
  • Det oppfordrer mennesket til å tenke over hvor avhengig vi er av Allah i hverdagen, og at selv de enkleste ting vi tar for gitt, er gaver fra Ham.
  • Verset vekker takknemlighet i hjertet og får oss til å vende oss til Allah i ydmykhet og bønn, spesielt når vi står overfor vanskeligheter.
  • Det styrker troen på at Allah alltid er nær og svarer på sine tjeneres behov når de søker Ham oppriktig, og at ingen utfordring er umulig for Ham å løse.
  • Verset minner oss om at vi alltid bør ha et levende forhold til Allah gjennom takk og lovprisning, og at vi aldri skal føle oss uavhengige av Ham, selv ikke for et eneste øyeblikk.


📜 Vers 28-30 — Sure Al-Mulk

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Si: «Hva synes dere, om Gud utsletter meg og dem som følger meg, eller Han viser oss nåde, hvem skal da beskytte de vantro mot en smertelig straff?»
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Si: «Han er den Barmhjertige! Vi tror på Ham, og på Ham forlater vi oss. Dere får snart vite hvem det er, som er klart på villstrå.»
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Si: «Hva ville dere synes om deres vann en morgen var sunket ned i jorden, hvem skal da bringe dere rinnende vann?»
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Oversettelse — Al-Mulk 30

Sure Al-Mulk Vers 30 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Hva ville dere synes om deres vann en morgen…

Sure Vers 30/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 28–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers