スーラ アル・ムルク — 節 4

### 語句の意味

• خَاسِئًا（ハーシアン）: 辱められ、卑しめられた状態で。目的を達せずに退けられた様子。
• حَسِيرٌ（ハスィール）: 疲れ果てて、視力が衰え、もはや見ることができなくなった状態。

### 解説

このアーヤでは、アッラーが人間に対して、天界の創造を幾度も注意深く観察するよう促しています。まず「視覚を繰り返し戻せ」という命令は、一度や二度ではなく、何度も何度も、注意深く、細部にわたって天界を見渡すことを意味します。そして、そのように徹底的に観察したならば、その視覚は「辱められて」、つまり、いかなる欠陥や乱れ、裂け目も見いだせずに、あなたの元へと戻ってくるでしょう。そこには、完全なる調和と美しさしか存在しないからです。さらに、その視覚は「疲れ果てて」、つまり、完全性の中に欠点を探し求めることに挫折し、疲弊しきってしまうのです。これは、天界の創造が完全無欠であり、いかなる不完全さもないという事実を、人間の限られた知覚では捉えきれないことを示しています。

### 導き出される教訓と益

このアーヤから、私たちは以下のような貴重な教訓を得ることができます。

1. 創造主の偉大さへの気づき: 宇宙の驚異的な秩序と完璧さを深く観察することは、その創造主であるアッラーの無限の知識と力、そして英知を認識することへと導きます。この認識は、信仰を確固たるものにし、心に畏敬の念を抱かせます。
2. 熟考と省察の奨励: イスラームは、盲目的に受け入れるのではなく、アッラーの創造物について深く熟考し、省察することを強く奨励しています。このアーヤは、その実践へと私たちを招いています。
3. 完全性への信頼: アッラーの創造は完全であり、そこにはいかなる欠陥もありません。このことを確信することで、私たちは人生のあらゆる局面において、アッラーの摂理と計画を信頼し、安心して委ねることができます。
4. 人間の限界の認識: どれほど努力しても、人間の知覚や知識はアッラーの創造の完全性を完全に把握することはできません。この認識は、私たちに謙虚さをもたらし、全能のアッラーの前での自分の小ささを自覚させます。