Аль-Мульк сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра икенче кат күзеңне кайтарып карагыл, әгәр карасаң күзең арып-талып…

Аль-Мульк · 4/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра икенче кат күзеңне кайтарып карагыл, әгәр карасаң күзең арып-талып өметсезләнеп кире кайтыр кимчелекне күрмәссең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَرَّتَيْنِ — ике кат, яки кабат-кабат.
خَاسِئًا — хур булган, кимсетелгән, зәлил хәлдә кайткан.
حَسِيرٌ — бик арыган, хәлсезләнгән, көче беткән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешене күкләрнең камиллегенә игътибар итәргә чакыра. Әгәр син күкләрдә бернинди кимчелек күрмәсәң, күзеңне кабат-кабат әйләндереп кара, тикшерүеңне дәвам ит. Әмма син никадәр генә тырышып карасаң да, күзең сиңа хур булып, кимсетелгән хәлдә әйләнеп кайтыр — ул бернинди кимчелек, ярык яки бозыклык таба алмас. Күзең бик арып, хәлсезләнеп, эзләвеннән туктап калыр, чөнки ул Аллаһының күкләрне ни дәрәҗәдә камил итеп яратканын күреп, аның бернинди җитешсезлеге юклыгына инаныр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Күкләрнең һәм бөтен галәмнең төзелеше — Аллаһының кодрәте һәм осталыгының ачык дәлиле. Бу безнең Раббыбызның бөеклеген танырга өнди.
Кеше акылы һәм күзәтү сәләте чикле; ул Аллаһы яратуындагы камиллекне тулысынча аңлый алмый. Бу безне тәкәбберлектән саклап, Аллаһыга тыйнаклык белән коллык итәргә өйрәтә.
Әйләнә-тирәбездәге галәмне уйлап карау — иманны ныгыта, күңелне пакьләндерә һәм кешене Яратучысына якынайта.

📜 Аять 2-6 — Аль-Мульк сүрәсе

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

Ул үлемне һәм тереклекне халык кылды, йөкләмәләр йөкләп сезне сынамак өчен, кайсыларыгыз яхшырак гамәлле икәнлеген белмәк өчен, Ул һәрнәрсәдән өстен вә ярлыкаучы.

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Ул – Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне халык кылды. Аллаһ халык кылган нәрсәләрдә үлчәүсезлекне күрмәссең. Күзеңне кайтарып күккә карагыл анда берәр ярыкны, кимчелекне күрерсеңме?

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны шайтаннарга атылучы кылдык, вә ул шайтаннарга кыздырылган ут ґәзабын хәзерләдек.

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут ни ямандыр.

← Аять 3 📖 Аль-Мульк Аять 5 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 4

Аль-Мульк сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра икенче кат күзеңне кайтарып карагыл, әгәр карасаң күзең арып-талып…

Сүрәсе Аять 4/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.