Al-Mulk · 8/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 På Norsk
idet det koker opp og er nær ved å sprekke av raseri. Hver gang en flokk kastes inn i det, spør dets voktere dem: «Kom det ingen advarer til dere?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَمَيَّزُ: å revne, splittes eller briste i deler.
  • الْغَيْظِ: sterk sinne og harme.
  • فَوْجٌ: en gruppe eller flokk mennesker.
  • خَزَنَتُهَا: vaktene og englene som er satt til å administrere helvete.
  • نَذِيرٌ: en advarer, det vil si en sendebud eller profet som advarer mot Guds straff.

Tolkning av verset:

Helvete er så fylt av raseri og harme mot de vantro at det nesten revner og splittes i biter av renne sinne. Hver gang en gruppe av syndere kastes inn i det, spør vaktene (englene) dem på en irettesettende og bebreidende måte: "Kom det ikke en advarer til dere i deres jordiske liv, en sendebud som advarte dere mot denne straffen som dere nå opplever?" Dette spørsmålet er ment å gjøre dem ydmyket og få dem til å innse at de ikke har noen unnskyldning, fordi advarselen hadde nådd dem, men de valgte å ignorere den.

Lærdommer og formaninger:

  1. Guds rettferdighet: Ingen vil bli straffet uten at advarselen har nådd dem. Dette viser Guds fullkomne rettferdighet – Han sender alltid advarsler før straff.
  2. Viktigheten av å lytte til profetene: Dette verset minner oss om at vi må ta imot advarslene fra Guds sendebud med alvor, for de er en nåde fra Gud for å redde oss fra fortapelse.
  3. Alvoret i å avvise sannheten: De som avviser advarselen vil møte anger og bebreidelse på Dommens dag, og deres unnskyldninger vil være uten verdi.
  4. Å reflektere over konsekvensene: Verset oppfordrer oss til å tenke over konsekvensene av våre handlinger i dette livet, og å bruke vår fornuft til å følge veiledningen før det er for sent.
  5. Guds barmhjertighet i å sende advarsler: Selve det at Gud sender advarsler og sendebud er et bevis på Hans barmhjertighet – Han ønsker ikke at noen skal gå til grunne uten å ha fått sjansen til å omvende seg.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Mulk

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dem som fornekter sin Herre, venter helvetes straff.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
En sørgelig skjebne! Når de kastes inn der, hører de et brøl,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
idet det koker opp og er nær ved å sprekke av raseri. Hver gang en flokk kastes inn i det, spør dets voktere dem: «Kom det ingen advarer til dere?»
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Og de svarer: «Jo, det kom en advarer til oss, men vi holdt det for løgn, og sa: ’Gud har ikke åpenbart noe! Dere er helt på villspor.’»
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Og de tilføyer: «Om vi hadde hørt, eller forstått,
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Mulk 8

Sure Al-Mulk Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : idet det koker opp og er nær ved å sprekke…

Sure Vers 8/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers