Аль-Мульк · 8/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 На русском
От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: تقترب من أن تنشقّ وتتفرّق.
  • مِنَ الْغَيْظِ: من شدة الغضب والحنق على الكافرين.
  • فَوْجٌ: جماعةٌ وطائفةٌ من الناس.
  • خَزَنَتُهَا: الملائكة الموكلون بأمر جهنم.
  • نَذِيرٌ: رسولٌ أو داعٍ يحذرهم عذاب الله.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى واصفاً حال جهنم يوم القيامة: إنها تكاد تتمزق وتنفطر من شدة غضبها على الكافرين، فهي تمتلئ حنقاً عليهم، حتى إنها لتبلغ من الغيظ مبلغاً عظيماً. وكلما أُلقي فيها جماعةٌ من الكفار، سألهم الملائكة الموكلون بها سؤال توبيخٍ وتقريعٍ لهم: ألم يأتِكم في الدنيا رسولٌ ينذركم هذا العذاب ويحذركم منه؟ فكان جوابهم كما جاء في الآيات التالية: "قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير". وهذا السؤال زيادةٌ في تعذيبهم وتوبيخهم، ليعلموا أن حجة الله قامت عليهم، وأنهم لا عذر لهم.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة جهنم وشدة أهوالها: هذه الآية تُرينا شدة غضب النار على الكافرين، حتى إنها تكاد تتمزق من شدة الغيظ، وهذا يدل على عظمة الخالق وقدرته، ويحث المؤمن على الخوف من الله وتقواه.
  2. عدل الله في إقامة الحجة: سؤال الملائكة للكفار "ألم يأتكم نذير؟" يُظهر عدل الله تعالى، فهو لا يعذب أحداً إلا بعد إرسال الرسل وإنذارهم، فلا حجة لأحد يوم القيامة.
  3. فضل الرسل والمنذرين: الآية تُبرز أهمية الرسل والمنذرين في هداية الناس، فوجودهم نعمة عظيمة من الله على عباده، لئلا يقولوا "ما جاءنا من بشير ولا نذير".
  4. التذكير بنعمة الإسلام: حين يرى المؤمن حال الكفار في النار وسؤالهم عن النذير، يزداد شكراً لله الذي هداه للإسلام، وأرسل إليه خير الرسل محمداً ﷺ، فيحرص على شكر هذه النعمة بالطاعة والعبادة.
  5. الترغيب في الدعوة إلى الله: هذه الآية تحفز المؤمنين على تبليغ دين الله وإنذار الناس، حتى لا يكون لأحد حجة يوم القيامة، فالدعوة إلى الله هي سبيل النجاة للناس من هذا العذاب الأليم.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Мульк

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, - Поистине, отвратная обитель (для неверных)!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится с новой силой пламя,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Они ответят: "Да, к нам увещатель приходил, Но мы его отвергли и сказали: "Аллах не посылает ничего, И вы лишь в заблуждении великом"".
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
И говорят они: "О, если б мы прислушались, О, если б поразмыслили получше, Мы б не были сейчас средь обитателей Огня!"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Мульк 8

Сура Аль-Мульк Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа…

Сура Аят 8/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.