Аль-Мульк · 8/30
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мульк
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 На русском
От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ — «почти разрывается, готова расколоться на части».
  • الْغَيْظِ — «ярость, сильный гнев».
  • فَوْجٌ — «группа, толпа, партия людей».
  • خَزَنَتُهَا — «стражи, приставленные к ней (ангелы-хранители Ада)».
  • نَذِيرٌ — «предостерегающий, увещеватель (то есть посланник, пророк)».

Толкование аята:

Этот аят рисует перед нами потрясающую картину. Ад почти разрывается от ярости и гнева на тех, кто отверг веру и вошёл в него. Его гнев настолько силён, что он готов распасться на куски. И каждый раз, когда туда бросают новую группу неверующих, ангелы-стражи Ада обращаются к ним с укором: «Разве не приходил к вам в земной жизни посланник, который предупреждал вас об этом Дне и этом наказании?»

Этот вопрос — не просто вопрос. Это упрёк, от которого сжимается сердце. Он напоминает человеку: у тебя была возможность узнать истину. К тебе приходили пророки и посланники, доносившие ясное предостережение. Никто не может сказать: «Я не знал, мне никто не сказал».

Задумайся, дорогой читатель: Аллах по Своей милости не оставил людей без предупреждения. Он отправлял посланников, ниспосылал книги, чтобы люди знали путь к спасению. И этот аят — напоминание для каждого из нас: не откладывай, не жди, пока станет поздно. Пока ты жив, пока бьётся твоё сердце — у тебя есть время услышать призыв, обратиться к Своему Господу и войти в число спасённых.

Милость Аллаха велика: Он не наказывает, не предупредив. И если ты слышишь этот призыв сегодня — знай, что это и есть тот самый «назир», то самое предостережение, которое обращено лично к тебе. Ответь на него с открытым сердцем, и ты найдёшь путь к довольству Аллаха и Его Раю.



📜 Аят 6-10 — Сура Аль-Мульк

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, - Поистине, отвратная обитель (для неверных)!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится с новой силой пламя,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Они ответят: "Да, к нам увещатель приходил, Но мы его отвергли и сказали: "Аллах не посылает ничего, И вы лишь в заблуждении великом"".
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
И говорят они: "О, если б мы прислушались, О, если б поразмыслили получше, Мы б не были сейчас средь обитателей Огня!"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Аль-Мульк 8

Сура Аль-Мульк Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа…

Сура Аят 8/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мульк Слушать, Сура Аль-Мульк Перевод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.