అల్-ముల్క్ · 8/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 తెలుగులో
అది దాదాపు ఉద్రేకంగా ప్రేలిపోతూ ఉంటుంది. ప్రతిసారి అందులోకి (పాపుల) గుంపు పడవేయబడి నప్పుడు! దాని కాపలాదారులు వారితో: ఏమీ? మీ వద్దకు ఏ హెచ్చరిక చేసేవాడు రాలేదు?" అని ప్రశ్నిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: అది దాదాపు చీలిపోతుంది, విడిపోతుంది.
  • الْغَيْظِ: తీవ్రమైన కోపం, ఆగ్రహం.
  • فَوْجٌ: ఒక గుంపు, ఒక సమూహం.
  • خَزَنَتُهَا: నరకాన్ని కాపలా కాసే దేవదూతలు.
  • نَذِيرٌ: హెచ్చరించేవాడు, అంటే ప్రవక్త.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకాగ్ని తనలోకి విసిరేయబడే అవిశ్వాసులపై తీవ్రమైన ఆగ్రహంతో దాదాపు చీలిపోయి ముక్కలు ముక్కలైపోతుంది. అది వారిపై ఎంతటి కోపంతో ఉందంటే, దాని భాగాలు ఒకదాని నుండి మరొకటి విడిపోయే స్థితికి వస్తుంది. ప్రతిసారీ అందులో అవిశ్వాసుల ఒక గుంపును విసిరేసినప్పుడు, దానిని కాపలా కాసే దేవదూతలు వారిని నిందిస్తూ, మందలిస్తూ ఇలా అడుగుతారు: "ఈ లోకంలో మీకు ఈ శిక్ష గురించి హెచ్చరించే ఒక ప్రవక్త రాలేదా? మీరు ఎందుకు అతని మాట వినలేదు?" అని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము. ప్రతి మనిషికి హెచ్చరించే ప్రవక్త లేదా సందేశం అందుతుంది, తద్వారా ఎవరూ అజ్ఞానంతో మిష చెప్పుకోలేరు.
  • నరకం యొక్క భయంకరత్వం మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మనలను హెచ్చరించడం అనేది ఆయన కరుణ యొక్క చిహ్నం. ఆయన మనలను శిక్షించాలని కోరడు, కానీ మనం సరైన మార్గంలో నడవాలని కోరుతాడు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు హెచ్చరిక మరియు శుభవార్త రెండింటినీ అందిస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం సాధించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనం హెచ్చరికను విని, దానిని పాటిస్తున్నామా? లేదా నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నామా? మనం ఎప్పుడూ మేల్కొని ఉండాలి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలి.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ముల్క్

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
మరియు తన ప్రభువును (అల్లాహ్ ను) తిరస్కరించే వారికి నరకశిక్ష ఉంది. అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
వారు అందులోకి విసిరి వేయ బడినప్పుడు వారు దాని (భయంకరమైన) గర్జనను వింటారు. మరియు అది మరిగి పొంగుతూ ఉంటుంది
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
అది దాదాపు ఉద్రేకంగా ప్రేలిపోతూ ఉంటుంది. ప్రతిసారి అందులోకి (పాపుల) గుంపు పడవేయబడి నప్పుడు! దాని కాపలాదారులు వారితో: ఏమీ? మీ వద్దకు ఏ హెచ్చరిక చేసేవాడు రాలేదు?" అని ప్రశ్నిస్తారు
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
వారంటారు: ఎందుకు రాలేదు! వాస్తవానికి మా వద్దకు హెచ్చరిక చేసేవాడు వచ్చాడు, కాని మేము అతనిని అసత్యుడవని తిరస్కరించాము మరియు అతనితో ఇలా అన్నాము: `అల్లాహ్ దేనినీ (ఏ దివ్యజ్ఞానాన్ని) అవతరింప జేయలేదు; మీరు కేవలం ఘోర మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
ఇంకా వారు ఇలా అంటారు: ఒకవేళ మేము విని ఉంటే లేదా గ్రహించి ఉంటే, మేము మండే అగ్నిజ్వాలలో పడి వుండే వారితో చేరే వారము కాము కదా
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 8

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది దాదాపు ఉద్రేకంగా ప్రేలిపోతూ ఉంటుంది. ప్రతిసారి అందులోకి (పాపుల) గుంపు పడవేయబడి…

సూరా వచనం 8/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers