Аль-Мульк · 8/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 Ба Тоҷикӣ
Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад. Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تَكَادُ: наздик аст, қариб аст.
  • تَمَيَّزُ: аз ҳам ҷудо шавад, пора-пора гардад.
  • الْغَيْظِ: хашм, ғазаб.
  • فَوْجٌ: гурӯҳ, даста, ҷамоат.
  • خَزَنَتُهَا: нигаҳбонони дӯзах, фариштагоне ки муваккал ба он ҳастанд.
  • نَذِيرٌ: бимдиҳанда, огоҳкунанда, яъне паёмбаре ки аз азоби Худо бим медиҳад.
  1. Тафсири оят:

Дӯзахи ҷаҳаннам аз шиддати хашму ғазабаш бар кофирон наздик аст, ки аз ҳам пора-пора шавад ва шикоф бардорад. Ҳар бор ки гурӯҳе аз кофирон ба он афканда шаванд, нигаҳбонони он — фариштагон — аз онҳо бо саволи сарзанишомез мепурсанд: «Оё дар дунё ба шумо бимдиҳандае наомад, ки аз ин азоб огоҳатон кунад?» Ин савол барои он аст, ки онҳо эътироф кунанд, ки ҳуҷҷат бар онҳо тамом шудааст ва онҳо худ ба ин сарнавишт гирифтор шудаанд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд пеш аз азоб ҳуҷҷатро тамом мекунад ва паёмбаронро барои огоҳӣ мефиристад, то касе баҳона надошта бошад.
  • Аз ин оят мефаҳмем, ки Қуръон ва паёмбарон раҳмате барои одамон ҳастанд, то онҳоро аз роҳи нодуруст боздоранд ва ба роҳи рост ҳидоят кунанд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати исломӣ гӯш диҳем ва аз огоҳиҳои Худо баҳра гирем, зеро сарнавишти неку бад дар дасти Худост ва ҳар кас мувофиқи амали худ ҷазо мебинад.
  • Ҳамчунин ин оят собит мекунад, ки адлу инсофи Худо комил аст ва ҳеҷ кас бе ҳуҷҷат азоб намешавад, ва ин моро ба адолати Худо боварӣ мебахшад ва ба ислом меҳрубонтар мегардонад.


📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Мульк

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад. Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
«Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем; «Худо ҳеҷ чиз нозил накардааст, шумо дар гумроҳии бузурге ҳастед!»
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ва мегӯянд: «Агар мо мешунидем ё ақл мекардем, аҳли ин оташи сӯзанда намебудем».
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 8

Сураи Аль-Мульк Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад. Ва чун гурӯҳеро…

Сураи Оят 8/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers