ملک · 8/30
ترجمہ تلفظ — ملک
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 اردو ترجمہ
گویا مارے جوش کے پھٹ پڑے گی۔ جب اس میں ان کی کوئی جماعت ڈالی جائے گی تو دوزخ کے داروغہ ان سے پوچھیں گے کہ تمہارے پاس کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تھا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَمَيَّزُ: پھٹ جائے، ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے۔
  • الْغَيْظِ: شدید غصہ، جوشِ غضب۔
  • فَوْجٌ: جماعت، گروہ۔
  • خَزَنَتُهَا: دوزخ کے داروغے (فرشتے
  • نَذِيرٌ: ڈرانے والا، رسول یا نبی۔

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ قیامت کے دن دوزخ کے ہولناک منظر کا نقشہ کھینچتی ہے کہ جہنم کافروں پر اس قدر غضبناک ہوگی کہ وہ شدید غصے سے پھٹنے لگے گی، اس کے ٹکڑے ٹکڑے ہونے کا خطرہ ہوگا۔ جب بھی اس میں کافروں کا کوئی نیا گروہ ڈالا جائے گا، دوزخ کے داروغے فرشتے ان سے پوچھیں گے: "کیا تمہارے پاس کوئی ڈرانے والا (رسول یا نبی) نہیں آیا تھا؟" یہ سوال محض پوچھ گچھ نہیں، بلکہ ملامت اور سرزنش کا انداز ہوگا، تاکہ وہ اپنی غلطی اور کوتاہی کو محسوس کریں۔

یہ سوال اس لیے کیا جائے گا کہ اللہ تعالیٰ نے ہر امت میں رسول بھیجے، کتابیں اتاریں، اور لوگوں کو جہنم کے عذاب سے ڈرایا، لیکن انہوں نے سن کر بھی انکار کیا اور اپنی سرکشی پر قائم رہے۔ اب وہاں انہیں اپنے جرم کا اعتراف کرنا پڑے گا، اور ان کے پاس کوئی عذر نہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہم پر اپنا فضل فرمایا کہ ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے خبردار کیا، تاکہ ہم اس عذاب سے بچیں۔ یہ بہت بڑی رحمت ہے کہ ہمیں ڈرانے والا دیا گیا، ورنہ ہم بھی ان لوگوں کی طرح حجت کے بغیر نہ ہوتے۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیک اعمال کریں، اور دوسروں کو بھی نیکی کی دعوت دیں تاکہ ہم سب اس ہولناک عذاب سے محفوظ رہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے جہنم کی آگ سے بچائے اور جنت الفردوس عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — ملک

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کیا ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
گویا مارے جوش کے پھٹ پڑے گی۔ جب اس میں ان کی کوئی جماعت ڈالی جائے گی تو دوزخ کے داروغہ ان سے پوچھیں گے کہ تمہارے پاس کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تھا؟
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
وہ کہیں گے کیوں نہیں ضرور ہدایت کرنے والا آیا تھا لیکن ہم نے اس کو جھٹلا دیا اور کہا کہ خدا نے تو کوئی چیز نازل ہی نہیں کی۔ تم تو بڑی غلطی میں (پڑے ہوئے) ہو
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
اور کہیں گے اگر ہم سنتے یا سمجھتے ہوتے تو دوزخیوں میں نہ ہوتے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — ملک 8

سورہ ملک آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : گویا مارے جوش کے پھٹ پڑے گی۔ جب اس میں…

سورہ آیت 8/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں