ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มันแทบจะระเบิดออกไปเพราะความเคียดแค้น ทุกครั้งที่พวกหนึ่งถูกโยนลงไปในมัน ยามเฝ้านรกจะถามพวกเขาว่า มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ

อัล-มุลก์ · 8/30

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

มันแทบจะระเบิดออกไปเพราะความเคียดแค้น ทุกครั้งที่พวกหนึ่งถูกโยนลงไปในมัน ยามเฝ้านรกจะถามพวกเขาว่า มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

تَكَادُ تَمَيَّزُ: เกือบจะแตกแยกออกจากกัน หรือปริออกจากกัน
مِنَ الْغَيْظِ: เนื่องจากความโกรธแค้นอันรุนแรง
فَوْجٌ: กลุ่มคนหรือคณะหนึ่ง
خَزَنَتُهَا: ผู้ดูแลนรก ซึ่งคือมะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลนรก
نَذِيرٌ: ผู้ตักเตือน คือบรรดาศาสนทูตที่ถูกส่งมาเพื่อเตือนมนุษย์

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงสภาพของนรกญะฮันนัมว่า มันแทบจะแตกแยกออกเป็นเสี่ยงๆ ด้วยความโกรธแค้นอย่างรุนแรงต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ทุกครั้งที่กลุ่มชนหนึ่งถูกโยนลงไปในนรก เหล่ามะลาอิกะฮ์ผู้ดูแลนรกจะถามพวกเขาอย่างตำหนิและต่อว่า ว่า "มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ?" หมายถึง มิได้มีศาสนทูตหรือผู้ถูกส่งมาจากอัลลอฮ์มายังพวกเจ้าในโลกดุนยา เพื่อเตือนพวกเจ้าเกี่ยวกับวันนี้และการลงโทษอันแสนสาหัสนี้หรือ?

คำถามนี้เป็นคำถามเชิงตำหนิและประณาม เพื่อให้พวกเขายอมรับความผิดของตนเอง และเพื่อเพิ่มความเสียใจและความทุกข์ทรมานให้แก่พวกเขา เพราะพวกเขาได้เพิกเฉยต่อคำเตือนที่ได้มีมายังพวกเขาแล้ว

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

ความยิ่งใหญ่ของนรกและความน่ากลัวของมัน: นรกนั้นมีความโกรธเกรี้ยวต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาถึงขนาดที่แทบจะแตกสลาย นี่คือการเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงผลของการทำบาปและการปฏิเสธความจริง
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่มะลาอิกะฮ์ถามผู้ที่อยู่ในนรกว่า "มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ?" แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการเตือนหรือการชี้แจงก่อน นี่คือความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์
คุณค่าของการตักเตือนและบรรดาศาสนทูต: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า การส่งบรรดารอซูลและผู้ตักเตือนมายังมนุษย์นั้นเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ดังนั้นผู้ที่ตอบรับการตักเตือนจะได้รับความรอดพ้น และผู้ที่ปฏิเสธจะต้องพบกับความเสียใจอย่างที่สุด
การเตือนให้เร่งกลับตัวกลับใจ: การที่เรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และยังมีโอกาสที่จะกลับตัวก่อนที่ความตายจะมาถึง ถือเป็นโอกาสอันล้ำค่าที่เราควรใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ด้วยการศรัทธาและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อเรา: การที่เรายังไม่ถูกโยนลงไปในนรก และยังมีเวลาที่จะปรับปรุงตนเอง เป็นความเมตตาที่เราควรขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ และไม่ควรประมาทต่อการลงโทษของพระองค์

📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

และสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขานั้น คือการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และมันเป็นทางกลับที่ชั่วช้ายิ่ง

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

เมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในนรกพวกเขาจะได้ยินเสียงของมันครวญครางขณะที่มันกำลังกเดือนพล่าน

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

พวกเขากล่าวว่า มี ได้มีผู้ตักเตือนมายังเรา แต่พวกเราได้ปฏิเสธ และเรากล่าวอีกว่า อัลลอฮฺมิได้ทรงประทานสิ่งใดลงมาพวกท่านต่างหากที่อยู่ในการหลงผิดอย่างมาก

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

และพวกเขากล่าวอีกว่า หากพวกเราฟังและใช้สติปัญญาใคร่ครวญ พวกเราก็จะมิได้มาอยู่เป็นชาวนรกอย่างนี้ดอก

← อายะฮฺ 7 📖 อัล-มุลก์ อายะฮฺ 9 →

อัล-มุลก์ดัชนีอัลกุรอาน

30อายะฮฺ

MeccanRevelation

8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุลก์ 8

ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มันแทบจะระเบิดออกไปเพราะความเคียดแค้น ทุกครั้งที่พวกหนึ่งถูกโยนลงไปในมัน ยามเฝ้านรกจะถามพวกเขาว่า มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/30 — ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ الملك (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3