ملک · 8/30
ژباړه لیکلاسته — سورت ملک
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 پښتو
نژدې به وي چې دى له غصې نه ټوټې شي، هر وارې چې په ده كې یوه ډله وغورځول شي (نو) له دوى نه به د دغه (دوزخ) څوكیداران پوښتنه وكړي چې ایا تاسو ته وېروونكى (پېغمبر) نه و راغلى؟

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: نږدې ده چې ټوټه ټوټه شي، يا له یو بل څخه بېله شي.
  • مِنَ الْغَيْظِ: د غصې او قهر له کبله.
  • فَوْجٌ: یوه ډله، یوه جماعت.
  • خَزَنَتُهَا: د دوزخ ساتونکي (ملائکې).
  • نَذِيرٌ: وېروونکی، رسول چې له عذاب څخه وېروي.

تفسیر:

دا آیت د قیامت د ورځې او د جهنم د حالت په اړه خبر ورکوي. الله تعالی فرمایي چې جهنم د کافرانو په لیدو دومره په غصه او قهر کیږي چې نږدې وي له قهره ټوټه ټوټه شي او چاودېدونکې وي. کله چې په هغه کې یوه ډله کافرانه وغورځول شي، د هغه ساتونکي ملائکې له هغوی څخه د توبیخ او سرزنش په توګه پوښتنه کوي: "آیا تاسو ته په دنیا کې هېڅ وېروونکی (رسول) نه و راغلی چې تاسو له دې عذابه وېروي او د الله له عذابه ډار کړي؟" دا پوښتنه د دوی د حجت د بشپړیدو او د دوی د پښیمانۍ د زیاتولو لپاره ده، ځکه چې دوی ته په دنیا کې رسولان راغلي وو، خو دوی ونه منل.


فايدې:

  1. دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارندوی دی، ځکه چې الله تعالی هېڅوک له خبرتیا پرته نه عذابوي او تل یې رسولان او کتابونه لېږلي دي.
  2. د رسولانو رالېږل د الله تعالی لویه رحمت ده، ځکه چې خلک پرته له لارښوونې نه شي کولای د حق لار ومومي.
  3. دا آیت د ایمان د اهمیت او د رسولانو د منلو د اړتیا په اړه خبرداری ورکوي، او مسلمان هڅوي چې د الله له امرونو پیروي وکړي او له هغه څه ډډه وکړي چې د جهنم لامل کیږي.
  4. د دوزخ ساتونکي ملائکې هم د الله په امر سره د کافرانو سره په سختۍ خبرې کوي، دا ښیي چې د الله عذاب ډېر سخت دی او باید له هغه څخه ووېرېږو.
  5. په دې آیت کې د قیامت د ورځې د حساب او سزا یادونه ده، چې انسان باید تل د آخرت لپاره چمتو وي او په دنیا کې د نیکو اعمالو کولو ته بیړه وکړي.


📜 آیت 6-10 — سورت ملک

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
او د هغو كسانو لپاره چې په خپل رب باندې كافران شوي دي د جهنم عذاب دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
كله چې دوى په ده كې وغورځول شي دوى به د ده (لكه د خر) بد اواز واوري، په داسې حال كې چې دا به خوټكېږي
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
نژدې به وي چې دى له غصې نه ټوټې شي، هر وارې چې په ده كې یوه ډله وغورځول شي (نو) له دوى نه به د دغه (دوزخ) څوكیداران پوښتنه وكړي چې ایا تاسو ته وېروونكى (پېغمبر) نه و راغلى؟
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
دوى به وايي: ولې نه! یقینًا مونږ ته وېروونكى راغلى و، پس مونږ (د هغه) تكذیب وكړ (هغه مو دروغجن وګاڼه) او مونږ وویل چې الله هېڅ شى هم نه دى نازل كړى۔، نه یئ تاسو مګر په ډېره لویه ګمراهۍ كې
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
او دوى به وايي: كه چېرې مونږ اورېدل كولى، یا مو له عقل نه كار اخيستلى (نو) مونږ به (نن) د دوزخ په ملګرو كې نه وى
ملکقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — ملک 8

سورت ملک آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نژدې به وي چې دى له غصې نه ټوټې شي،…

سورت آیت 8/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers